Όροι και Προϋποθέσεις

Σύνοψη παραγράφου

The North Face θα δέχεται αιτήσεις από οργανισμούς που είναι εγγεγραμμένοι στη Γαλλία, τη Γερμανία, την Ιταλία και το Ηνωμένο Βασίλειο. Οι αιτούντες πρέπει να συμμορφώνονται με τις διατάξεις των Παγκόσμιων Αρχών Συμμόρφωσης της VF.

Με την υποβολή αίτησης στο COVID-19 EXPLORE FUND, ο δικαιούχος συμφωνεί να τηρεί και να δεσμεύεται από τους παρόντες Όρους και Προϋποθέσεις (Όροι και Προϋποθέσεις). Ο δικαιούχος δεσμεύεται επίσης από τις αποφάσεις της The North Face. Οι αποφάσεις αυτές είναι τελεσίδικες και δεσμευτικές από κάθε άποψη και δεν υπόκεινται σε έφεση.

Οι αιτούντες δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τα κονδύλια που παρέχονται βάσει των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων, άμεσα ή έμμεσα, για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με οργανισμούς

• που συνδέονται με πολιτικά κόμματα ή κινήματα.
• Υποστήριξη θρησκευτικών σκοπών.
• πολιτική άσκηση πίεσης
• Η άσκηση διακρίσεων λόγω φυλής, ηλικίας, χρώματος, εθνικής/κοινωνικής/εθνοτικής καταγωγής, φύλου, θρησκείας, σεξουαλικού προσανατολισμού, αναπηρίας.

Θα γίνουν δεκτές προς εξέταση αιτήσεις από τους ακόλουθους φορείς: ομάδες και οργανώσεις προστασίας του περιβάλλοντος, φιλανθρωπικές οργανώσεις υπαίθριων δραστηριοτήτων, ενώσεις του κλάδου των υπαίθριων δραστηριοτήτων, καθώς και οργανισμοί ή εταιρείες που ασχολούνται με τις ακόλουθες δραστηριότητες: Κατασκήνωση, περιβαλλοντική εκπαίδευση, πεζοπορία, καγιάκ, αναρρίχηση σε βράχους, αναρρίχηση σε κλειστό χώρο, σκι, σνόουμπορντ, τρέξιμο σε μονοπάτια, ράφτινγκ σε ορμητικά νερά, ορειβασία.

Οι υποψήφιοι πρέπει να συμμορφώνονται με όλους τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς και κανόνες. Δεν πρέπει να παραβιάζουν, να καταχρώνται ούτε να προσβάλλουν τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα δικαιώματα ιδιωτικότητας ή τα δικαιώματα δημοσιότητας οποιουδήποτε τρίτου. Οι αιτούντες πρέπει να επιβεβαιώσουν ότι: α) είναι νομική οντότητα που έχει συσταθεί ή ιδρυθεί νόμιμα, είναι εξουσιοδοτημένη να ασκεί επιχειρηματική δραστηριότητα και βρίσκεται σε καλή νομική κατάσταση σύμφωνα με τους νόμους της δικαιοδοσίας στην οποία έχει συσταθεί ή ιδρυθεί. β) δεν είναι φυσικό πρόσωπο (δηλ. φυσικό πρόσωπο) ή νομική οντότητα που δεν αναγνωρίζεται ως ξεχωριστή νομική οντότητα (π.χ. ατομική επιχείρηση ή οντότητα με μοναδικό ιδιοκτήτη). γ) έχουν το δικαίωμα να συνάψουν και να εκτελέσουν πλήρως μια Συμφωνία με την The North Face. Ο αιτών πρέπει να μπορεί να προσκομίζει έγγραφα που πιστοποιούν τις δαπάνες και τη διακυβέρνησή του. Πρέπει επίσης να υποβάλλει εκθέσεις προόδου σχετικά με τους στόχους για τη χρηματοδότηση μέσω επιχορήγησης από το Explore Fund.

Χρονοδιάγραμμα υποβολής εκθέσεων και καταβολής επιχορηγήσεων

Οι πληρωμές υπόκεινται στην τήρηση της Συμφωνίας Συνεργασίας της VF ή της Πολιτικής Χρηματικών Δωρεών. Αυτό περιλαμβάνει την επίτευξη τυχόν ισχύοντων στόχων, ορόσημων και υποχρεώσεων υποβολής εκθέσεων που απαιτούνται βάσει των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων. Η VF International SAGL, ως Δικαιοδόχος του εμπορικού σήματος The North Face, μπορεί κατά τη λογική κρίση της να τροποποιήσει τις ημερομηνίες ή τα ποσά πληρωμής. Θα ενημερώνει τον Δικαιούχο για τυχόν τέτοιες αλλαγές εγγράφως.

Περιγραφή του έργου και φιλανθρωπικός σκοπός

Η VF International SAGL χορηγεί επιχορήγηση για την υλοποίηση του έργου (το «Έργο») που περιγράφεται στην Αίτηση Χρηματοδότησης. Σκοπός είναι η προώθηση του οργανωτικού σκοπού του Δικαιούχου.

Χρήση των κονδυλίων

Κατόπιν αιτήματος της VF International SAGL, οποιοδήποτε μέρος των Χορηγούμενων Κεφαλαίων και/ή των εσόδων που χρησιμοποιήθηκε ή δεσμεύθηκε κατά παράβαση των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων θα πρέπει να επιστραφεί. Η VF International SAGL θα καθορίσει αυτό κατά τη διακριτική της ευχέρεια.

Ευθύνη για τους άλλους

Ο Δικαιούχος φέρει την ευθύνη για όλες τις πράξεις και παραλείψεις οποιουδήποτε από τους διαχειριστές, διευθυντές, στελέχη, υπαλλήλους, υποδικαιούχους, υπεργολάβους, έκτακτους εργαζόμενους, αντιπροσώπους και συνδεδεμένες εταιρείες του που συνδράμουν στο Έργο. Επίσης, πρέπει να διασφαλίζει τη συμμόρφωσή τους με τους όρους των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων.

Καταπολέμηση της διαφθοράς και της δωροδοκίας

Ο Δικαιούχος δεν θα καταβάλλει άμεσα ή έμμεσα. Ούτε θα προσφέρει ή θα υποσχεθεί να καταβάλει. Ούτε θα εξουσιοδοτήσει την καταβολή οποιουδήποτε χρηματικού ποσού. Ούτε θα δώσει. Ούτε θα προσφέρει ή θα υποσχεθεί να δώσει. Ούτε θα εξουσιοδοτήσει τη δωρεά οποιουδήποτε άλλου αντικειμένου αξίας προς: (1) οποιονδήποτε Κυβερνητικό Λειτουργό με σκοπό να επηρεάσει επίσημη πράξη. (2) σε οποιοδήποτε Πρόσωπο (είτε είναι Κυβερνητικός Αξιωματούχος είτε όχι) (i) για να το επηρεάσει ώστε να παραβιάσει το καθήκον της καλής πίστης, της αμεροληψίας ή της εμπιστοσύνης («ακατάλληλη συμπεριφορά»), (ii) για να το ανταμείψει για την ακατάλληλη συμπεριφορά του, ή (iii) όταν το εν λόγω Πρόσωπο θα ενήργησε ακατάλληλα με τη λήψη του χρηματικού ποσού ή άλλου αντικειμένου αξίας· (3) οποιοδήποτε άλλο πρόσωπο, ενώ γνωρίζει ή έχει λόγο να γνωρίζει ότι το σύνολο ή μέρος των χρημάτων ή άλλου αντικειμένου αξίας θα καταβληθεί, θα προσφερθεί, θα υποσχεθεί ή θα δοθεί σε, ή θα ωφελήσει με άλλο τρόπο, Κυβερνητικό Αξιωματούχο, με σκοπό την επηρεασμό επίσημης πράξης υπέρ ή κατά οποιουδήποτε από τα Μέρη σε σχέση με τα θέματα που αποτελούν αντικείμενο της παρούσας Συμφωνίας, ή (4) οποιοδήποτε πρόσωπο, προκειμένου να ανταμείψει το εν λόγω πρόσωπο για την αθέμιτη πράξη του ή να το παρακινήσει να ενεργήσει αθέμιτα. Οι εκπρόσωποι των μερών δεν θα ζητούν, δεν θα λαμβάνουν ούτε θα συμφωνούν να δεχθούν, άμεσα ή έμμεσα, οποιαδήποτε χρηματική πληρωμή ή οποιοδήποτε άλλο αντικείμενο αξίας που παραβιάζει τον Νόμο των ΗΠΑ περί Ξένων Πρακτικών Διαφθοράς (Foreign Corrupt Practices Act), όπως έχει τροποποιηθεί, τον Νόμο του Ηνωμένου Βασιλείου περί Δωροδοκίας του 2010 (UK Bribery Act 2010), όπως έχει τροποποιηθεί, ή οποιονδήποτε άλλο ισχύοντα νόμο κατά της διαφθοράς και νόμο για την πρόληψη της απάτης, της εκβιαστικής δραστηριότητας, της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες ή της τρομοκρατίας.

Συμμόρφωση με τις παγκόσμιες αρχές συμμόρφωσης της VF

Ο Δικαιούχος πρέπει να συμμορφώνεται με τις διατάξεις των Αρχών Παγκόσμιας Συμμόρφωσης της VF. Ο Δικαιούχος δεν θα χρησιμοποιήσει τα κεφάλαια που παρέχονται βάσει των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων, άμεσα ή έμμεσα, για τη χρηματοδότηση δραστηριοτήτων που σχετίζονται με οργανισμούς

• που συνδέονται με πολιτικά κόμματα ή κινήματα.
• Υποστήριξη θρησκευτικών σκοπών.
• Η άσκηση διακρίσεων λόγω φυλής, ηλικίας, χρώματος, εθνικής/κοινωνικής/εθνοτικής καταγωγής, φύλου, θρησκείας, σεξουαλικού προσανατολισμού, αναπηρίας.

Απαγόρευση της άσκησης πιέσεων και της προεκλογικής εκστρατείας

Οι δικαιούχοι δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν τα κεφάλαια της επιχορήγησης για να επηρεάσουν το αποτέλεσμα οποιασδήποτε εκλογής για δημόσιο αξίωμα. Οι δικαιούχοι δεν επιτρέπεται να διεξάγουν οποιαδήποτε εκστρατεία εγγραφής ψηφοφόρων. Οι δικαιούχοι θα αναγνωρίσουν ότι η VF International SAGL δεν έχει διαθέσει κεφάλαια της επιχορήγησης για τη στήριξη δραστηριοτήτων άσκησης πίεσης. Οι δικαιούχοι θα αναγνωρίσουν ότι η VF International SAGL δεν έχει διαθέσει κεφάλαια της επιχορήγησης για την υποστήριξη, με οποιονδήποτε άλλο τρόπο, προσπαθειών επηρεασμού της νομοθεσίας.

Άλλοι κανόνες σχετικά με την άσκηση πίεσης, τα δώρα και τη δεοντολογία

Οι δικαιούχοι θα συμφωνήσουν να συμμορφώνονται με οποιονδήποτε εθνικό, πολιτειακό, τοπικό ή άλλο κανονισμό σχετικά με την άσκηση πίεσης, τις δωρεές και τη δεοντολογία που ισχύει για το Έργο. Η VF International SAGL δεν προσλαμβάνει ούτε απασχολεί τον δικαιούχο με σκοπό την άσκηση πίεσης.

Δημοσιότητα

Η The North Face και ο Δικαιούχος (καθένας από τους οποίους ονομάζεται «Μέρος») μπορούν να δημοσιοποιήσουν πληροφορίες σχετικά με τη χορήγηση της παρούσας επιχορήγησης. Αυτές οι πληροφορίες περιλαμβάνουν το όνομα του άλλου Μέρους, το συνολικό χορηγούμενο ποσό και μια περιγραφή του Έργου. Ένα Μέρος πρέπει να λάβει προηγούμενη γραπτή έγκριση πριν χρησιμοποιήσει το όνομα του άλλου Μέρους για διαφημιστικούς σκοπούς ή το λογότυπό του για οποιονδήποτε σκοπό. Οποιαδήποτε δημόσια δημοσιοποίηση από τον Δικαιούχο ή τους υποδικαιούχους, τους υπεργολάβους, τους έκτακτους εργαζόμενους, τους αντιπροσώπους ή τις συνδεδεμένες εταιρείες του πρέπει να γίνεται σύμφωνα με τις τρέχουσες οδηγίες του Ιδρύματος για την επωνυμία.

Τήρηση των νόμων

Κατά την υλοποίηση του Έργου, ο δικαιούχος θα συμμορφώνεται με όλους τους ισχύοντες νόμους, κανονισμούς και κανόνες. Δεν θα παραβιάζει, δεν θα καταχράται ούτε θα προσβάλλει τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας, τα δικαιώματα ιδιωτικότητας ή τα δικαιώματα δημοσιότητας οποιουδήποτε τρίτου.

Εμπιστοσύνη

Οι δικαιούχοι θα αναγνωρίσουν ότι η VF International SAGL βασίζεται στις πληροφορίες που παρέχει ο δικαιούχος στις εκθέσεις του. Η εταιρεία βασίζεται επίσης σε οποιαδήποτε διαδικασία δέουσας επιμέλειας που διεξάγεται πριν από την Ημερομηνία Έναρξης και κατά τη διάρκεια ισχύος των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων. Ο δικαιούχος δηλώνει ότι η VF International SAGL μπορεί να συνεχίσει να βασίζεται στις πληροφορίες αυτές. Η εταιρεία μπορεί επίσης να βασίζεται σε οποιεσδήποτε πρόσθετες πληροφορίες παρέχει ο δικαιούχος σχετικά με τις δραστηριότητες, την πρόοδο και τα Χρηματοδοτούμενα Έργα.

Όρος

Οι παρόντες Όροι και Προϋποθέσεις ισχύουν από την Ημερομηνία Έναρξης έως και την Ημερομηνία Λήξης, όπως ορίζεται στη Συμφωνία Συνεργασίας με την VF, εκτός εάν καταγγελθούν νωρίτερα σύμφωνα με τις διατάξεις των παρόντων Όρων και Προϋποθέσεων. Η VF International SAGL, κατά τη διακριτική της ευχέρεια, μπορεί να εγκρίνει γραπτώς οποιοδήποτε αίτημα του Δικαιούχου για παράταση χωρίς κόστος. Η έγκριση μπορεί να περιλαμβάνει την τροποποίηση της Ημερομηνίας Λήξης και την προσαρμογή τυχόν σχετικών απαιτήσεων υποβολής εκθέσεων.

Λήξη

Η VF International SAGL μπορεί να τροποποιήσει, να αναστείλει ή να διακόψει οποιαδήποτε πληρωμή των Κονδυλίων Χρηματοδότησης εάν: (α) Η VF International SAGL δεν είναι εύλογα ικανοποιημένη με την πρόοδο του Δικαιούχου στο Έργο. (β) Υπάρχουν σημαντικές αλλαγές στην ηγεσία του Δικαιούχου ή άλλοι παράγοντες. Η VF International SAGL εύλογα πιστεύει ότι ενδέχεται να απειλήσουν την επιτυχία του Έργου. (γ) ο Δικαιούχος δεν συμμορφώνεται με την παρούσα Συμφωνία και με τη Συμφωνία Εταιρικής Σχέσης της VF.

Τήρηση αρχείων

Ο Δικαιούχος θα τηρεί πλήρη και ακριβή λογιστικά αρχεία. Θα τηρεί και αντίγραφα οποιωνδήποτε εκθέσεων υποβάλλονται στην VF International SAGL για το Έργο. Ο Δικαιούχος θα διατηρεί αυτά τα αρχεία και εκθέσεις για 4 έτη μετά την πλήρη εξάντληση των Κονδυλίων της Επιχορήγησης. Κατόπιν αιτήματος της VF International SAGL, ο Δικαιούχος θα τα θέτει στη διάθεσή της. Έτσι, η VF International SAGL θα μπορεί να παρακολουθεί και να αξιολογεί τον τρόπο με τον οποίο έχουν χρησιμοποιηθεί ή δεσμευτεί τα Κονδύλια της Επιχορήγησης.

Συμμόρφωση με τις απαιτήσεις

Ο Δικαιούχος θα διεξάγει, θα ελέγχει, θα διαχειρίζεται και θα παρακολουθεί το Έργο. Θα συμμορφώνεται με όλες τις ισχύουσες δεοντολογικές, νομικές, κανονιστικές και απαιτήσεις ασφάλειας. Θα συμμορφώνεται και με τα ισχύοντα διεθνή, εθνικά, τοπικά και θεσμικά πρότυπα. Ο Δικαιούχος θα εξασφαλίζει και θα διατηρεί όλες τις απαραίτητες εγκρίσεις, συγκαταθέσεις και αξιολογήσεις πριν από τη διεξαγωγή της εκάστοτε δραστηριότητας.

Εφαρμοστέο δίκαιο και δικαιοδοσία

Η VF INTERNATIONAL SAGL και ο Δικαιούχος συμφωνούν. Η παρούσα Συμφωνία θα ερμηνεύεται, θα διέπεται και θα εφαρμόζεται σύμφωνα με το δίκαιο της Ελβετίας. Οποιαδήποτε διαφορά προκύψει στο πλαίσιο της παρούσας Συμφωνίας πρέπει να υποβάλλεται στην αποκλειστική δικαιοδοσία του Εμπορικού Δικαστηρίου του Καντονιού της Ζυρίχης/Ελβετίας («handelsgericht des Kantons Zurich/Schweiz»).