CONDITIONS :

 

Offre :

 

  1. Répondez au sondage auprès des membres concernant votre expérience de participation au programme de laissez-passer XPLR de The North Face avant le 14/03/2022 à 23 h 59 heure des Rocheuses. 
  2. Recevez jusqu’à 25 points de laissez-passer XPLR. 

 

RESTRICTIONS IMPORTANTES :

A. Validité de l’offre.

Valable uniquement aux États-Unis et au Canada.  Nulle et non avenue en cas de taxes, de restrictions et d’interdictions imposées par la loi.

 

Pour être admissible, le participant doit :

(a)  être un résident autorisé des États-Unis ou du Canada âgé d’au moins 18 ans (ou à l’âge de la majorité dans son État ou sa province de résidence, selon l’âge le plus élevé), voire plus;

(b)  avoir reçu le courriel l’invitant à participer à cette offre directement de The North Face, une division de VF Outdoor, LLC (« The North Face »);

(c)   être membre du programme de laissez-passer XPLR dans le strict respect des CONDITIONS GÉNÉRALES du programme de laissez-passer XPLR (disponibles sur www.thenorthface.com) au moment de l’émission des points de laissez-passer XPLR (« points »), tel que déterminé par The North Face à sa seule discrétion. 

La présente offre constitue une occasion de gagner des points par le biais d’une activité conformément à la section 6 des CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME DE LAISSEZ-PARLER XPLR. En cas d’incohérence entre les présentes conditions de l’offre et les CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME DE LAISSEZ-PARLER XPLR, les CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME DE LAISSEZ-PARLER XPLR prévaudront, régiront et auront préséance à tous les égards. 

 

Vous pouvez (ou non, à la seule discrétion de The North Face) recevoir à l’avenir une invitation de The North Face à gagner des points en répondant un autre sondage auprès des membres et/ou un sondage concernant un produit récent de The North Face que vous avez acheté (« Sondage sur le produit »). Ce sondage auprès des membres est totalement distinct et indépendant de tout sondage auprès des membres ou de tout sondage sur les produits auquel vous pourriez être invité à répondre à l’avenir. Votre participation à ce sondage auprès des membres et la réception de points dans le cadre de ce sondage n’affectent en rien votre capacité à répondre à tout sondage auprès des membres ou sondage sur les produits que vous pourriez recevoir à l’avenir et à obtenir des points en retour.

 

B. Participation.

 

Toute personne participant à cette offre accepte de se conformer entièrement aux présentes conditions et que les décisions de The North Face concernant cette offre ou ces conditions sont définitives et contraignantes à tous égards et ne sont pas susceptibles d’appel.

 

Pour être admissible à recevoir des points, le participant doit répondre au sondage avant la date limite indiquée en donnant des réponses véridiques et des avis honnêtes sur les questions qui y sont posées. La nature de ses réponses au sondage n’affectera toutefois pas ses chances d’être admissible à gagner des points dans le cadre de la présente Offre. 

 

The North Face n’attribuera le nombre maximum de points à un participant admissible que si cela ne lui permet pas de dépasser un total de cent (100) points gagnés (c’est-à-dire reçus) au cours d’une année donnée par le biais d’activités AUTRES QUE des achats de marchandises. Dans ce cas, le participant admissible ne recevra que le nombre de points permettant d’atteindre — mais PAS de dépasser — le seuil de cent (100) points pour les points gagnés annuellement par l’activité d’achat de produits autres que des marchandises. Le participant admissible renonce à tout droit, en vertu de toute théorie juridique, à toute différence entre les points réellement gagnés et le nombre maximum de points pouvant être gagnés en répondant au présent sondage auprès des membres, The North Face déclinant toute responsabilité à cet égard. Par exemple, si un participant admissible a quatre-vingt-dix-huit (98) points avant de répondre au présent sondage auprès des membres, ilne recevra que 2 points, les 23 points restants étant perdus. Voir Section 6 des CONDITIONS GÉNÉRALES du programme de laissez-passer XPLR.

 

Les participants acceptent également, à la demande de The North Face et sans rémunération/contrepartie de quelque nature que ce soit autre que le nombre de points désignés, de répondre aux demandes de renseignements de The North Face à l’avenir afin de déterminer si le participant maintient ses positions quant aux opinions énoncées dans ses réponses au sondage. 

 

La possibilité de participer au sondage et de recevoir des points n’est valable que pour le destinataire de l’invitation par courriel de The North Face et n’est PAS transférable. Un participant donné ne peut répondre qu’une seule fois au sondage, ce qui lui permet de gagner le nombre de points dont il dispose pour le faire (comme indiqué ci-dessus).

 

L’utilisation d’une ruse, d’un dispositif ou d’un autre moyen pour tenter d’obtenir plus que le nombre de points disponibles pour le participant en contrepartie de sa participation au sondage, toute autre tentative d’escroquerie à l’égard de The North Face dans le cadre de la présente Offre ou la violation des présentes Conditions de l’Offre entraînera la rétention des points de ce participant ainsi que, à la seule appréciation de The North Face, l’annulation possible du compte du programme de laissez-passer XPLR de ce participant, la disqualification ultérieure de la participation au programme de laissez-passer XPLR, la perte de tous les points précédemment accumulés par ce participant et l’annulation des récompenses précédemment émises mais non utilisées par le participant, conformément à l’article 10 des CONDITIONS DU PROGRAMME DE LAISSEZ-PASSER XPLR. Si un participant est un résident du Québec, The North Face ne sanctionnera une telle conduite inappropriée qu’en lui retirant des points).

 

C. Échange.

Prévoyez un délai de sept (7) à dix (10) jours ouvrables après l’envoi du sondage complété pour que les points soient crédités sur votre compte du programme de laissez-parler XPLR Pass. 

 

L’utilisation des points ainsi que leur échange contre des récompenses dans le cadre du programme de laissez-passer XPLR Pass sont soumis aux CONDITIONS GÉNÉRALES DU PROGRAMME DE LAISSEZ-PASSER XPLR.

 

Cette Offre ne peut être cumulée avec aucun autre rabais ou coupon ni aucune offre ou promotion de The North Face. 

D. Limitations de responsabilité

L’ordinateur de The North Face est l’horloge officielle de l’Offre.

 

The North Face n’assume aucune responsabilité en cas de dysfonctionnement, de défaillance ou d’erreur de quelque nature que ce soit au niveau de l’ordinateur, du téléphone, du câble, du réseau, de l’électronique, de la programmation ou de l’équipement Internet sans fil du logiciel.

 

Si des circonstances indépendantes de la volonté de The North Face (c’est-à-dire un événement de force majeure,tel qu’une grève, des troubles civils, un cataclysme naturel, une panne/un dysfonctionnement/une erreur de l’équipement ou un sabotage/une intervention non autorisée) interfèrent avec l’Offre proposée par The North Face comme prévu initialement (tel que déterminé par The North Face à sa seule discrétion) ou en empêchent complètement la mise en œuvre, The North Face peut alors, à son entière discrétion, modifier, suspendre ou mettre fin à l’Offre, y compris proposer une offre de substitution permettant d’obtenir le nombre maximum désigné de points. Dans un tel cas, tous les destinataires de l’invitation par courriel seront informés par courriel par The North Face.

En participant à l’Offre, le participant libère, acquitte, indemnise et dégage de toute responsabilité The North Face, sa société mère, ses sociétés affiliées, filiales, divisions et agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents de chacune des entités susmentionnées, en cas de réclamation, de dommage ou de responsabilité en raison de blessures, de dommages ou de pertes subis par toute personne ou tout bien de quelque nature que ce soit, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’Offre. 

 

Commanditaire : The North Face, une division de VF Outdoor, LLC, Denver, CO 80202 USA.