LOTERIE PUBLICITAIRE 2024 (« Sweepstake ») POUR LA SEMAINE DES ADHÉRENTS DE XPLR PASS DE THE NORTH FACE

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT N’EST NÉCESSAIRE. 

1. Admissibilité

La loterie publicitaire 2024 « Sweepstake » pour la semaine des adhérents XPLR PASS de THE NORTH FACE est ouverte à tous les résidents autorisés des États-Unis et du Canada qui sont majeurs dans leur territoire de résidence (c'est-à-dire ayant 18 ou 19 ans en fonction de l’état, de la province ou du territoire de résidence).

Les personnes suivantes ne sont PAS autorisées à participer à la loterie : 

• (a) Employés, dirigeants, administrateurs et entrepreneurs autonomes de The North Face, un établissement de VF Outdoor, LLC (le « Commanditaire »), de Probability LLC ( l’« Administrateur »), de leurs sociétés mères, de leurs établissements, filiales et sociétés affiliées respectives ;
• (b) les familles immédiates (définies comme les parents, enfants, frères ou sœurs, conjoint), indépendamment de leur lieu de résidence, desdits employés/dirigeants/administrateurs/entrepreneurs autonomes ; 
• (c) les personnes vivant dans le même foyer, qu'elles leur soient liées ou non, que lesdits employés/dirigeants/administrateurs/entrepreneurs autonomes ; 
• (d) les personnes dont l'adhésion à XPLR Pass a été résiliée par le commanditaire en raison d'une conduite interdite, et
• (e) les personnes non admissibles par ailleurs au XPLR Pass (y compris les revendeurs non autorisés de produits The North Face). 

La participation constitue l'accord complet et inconditionnel du participant au présent règlement officiel et aux décisions du commanditaire et (ou) de l’administrateur, lesdites décisions étant définitives et exécutoires pour tout ce qui concerne la loterie publicitaire. Les prix ne peuvent être gagnés que sous réserve de satisfaire à toutes les exigences aux présentes. 

2. Commanditaire

Commanditaire : The North Face, établissement de Outdoor, LLC, 1551 Wewatta St., Denver, CO 80202 É.-U. A.     

3. Administrateur

Administrateur : Probability LLC, 2 Woodstock Meadows Ln, Woodstock, NY 12498 É.-U. A.      

4. Calendrier de la loterie publicitaire

La loterie publicitaire commencera à 0 h (heure normale des Rocheuses - HNR) le mardi 7 mai 2024 ; elle se terminera à 23 h 59 HNR le mardi 14 mai 2024 (« Période de promotion »). Le système informatique du commanditaire sera l’horloge officielle de cette promotion.

5. Participation à la promotion

Il y aura deux (2) moyens de participer à cette promotion.

• A. Participation par l'intermédiaire du site Web :

Pour participer à la loterie publicitaire pendant la période de promotion, aller sur le site https://www.thenorthface.com/en-us/account/loyalty (aux É.-U.A.) ou https://www.thenorthface.com/en-ca/account/loyalty (Canada en anglais) ou https://www.thenorthface.com/fr-ca/account/loyalty (Canada en français) (ensemble le « site Web »).

Adhérents actuels à XPLR Pass : Si vous êtes actuellement adhérent à XPLR Pass, connectez-vous à votre compte, allez sur le tableau de bord et cliquez sur le bandeau de la loterie publicitaire de la semaine des adhérents de XPLR Pass (le « bandeau de la loterie publicitaire »), ce qui vous amènera sur la page de participation à la loterie publicitaire (la « page de participation »). 

Nouvel adhérent à XPLR Pass : Si vous n’avez pas de compte XPLR Pass, cliquez sur l’onglet « Adhérez à XPLR Pass », puis cliquez sur le bouton « Inscrivez-vous à XPLR Pass ». L’inscription à XPLR Pass est gratuite. Saisissez votre prénom, votre nom de famille, votre code postal, date de naissance (facultative), numéro de téléphone cellulaire (facultatif), et créez un mot de passe. Le site vous demandera d’accepter de recevoir des courriels promotionnels ou de rappel envoyés par le commanditaire. L’acceptation de recevoir des courriels promotionnels et (ou) de rappel est facultative, n’est pas nécessaire pour s’inscrire à XPLR Pass ni pour être admissible à participer à la loterie publicitaire, et n’augmente pas votre probabilité de gagner. Si vous n’acceptez pas de recevoir les courriels en question, l’emploi de l’adresse de courrier électronique fournie sera soumise à la politique de confidentialité du commanditaire, et vous pourrez choisir, à tout moment, de refuser de recevoir les courriels en question. Cochez la case indiquant votre acceptation des conditions générales d’XPLR Pass (É.-U.A. : https://www.thenorthface.com/xplrpass/terms.html), (Canada en anglais : https://www.thenorthface.com/en-ca/xplrpass/terms),<}0{><0}

 ou Canada en français : https://www.thenorthface.com/fr-ca/xplrpass/terms), de la politique de confidentialité du commanditaire (É.-U.A. : https://www.thenorthface.com/help/privacy.html), (Canada en anglais : https://www.thenorthface.com/en-ca/help/privacy), ou (Canada en français : https://www.thenorthface.com/fr-ca/help/privacy), des conditions d'utilisation du site Web du commanditaire (É.-U.A. : https://www.thenorthface.com/help/terms.html), (Canada en anglais : https://www.thenorthface.com/en-ca/help/terms), ou (Canada en français : https://www.thenorthface.com/fr-ca/help/terms)<}0{><0}

 Et cliquez sur « Inscrivez-vous à XPLR Pass ». Une fois votre compte d’adhérent à XPLR Pass créé, connectez-vous, allez sur le tableau de bord d’adhérent et cliquez sur le bandeau de la loterie publicitaire, ce qui vous amènera à la page de participation.

POUR PARTICIPER À LA LOTERIE PUBLICITAIRE, CLIQUEZ LA CASE À COCHER POUR INDIQUER QUE VOUS AVEZ LU LE PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL ET QUE VOUS L’ACCEPTEZ. SI VOUS NE COCHEZ PAS LA CASE CONFIRMANT ET ACCEPTANT LES CONDITIONS CI-DESSUS, VOUS NE POURREZ PAS PARTICIPER À LA LOTERIE ET DONC NE POURREZ GAGNER AUCUN PRIX.

Pour soumettre votre participation (chaque « participation », collectivement « les participations »), cliquez sur le bouton « Participer maintenant » de la page de participation. Un justificatif de saisie des données sur le site Web ne sera pas considéré comme un justificatif de leur distribution au commanditaire ou à l’administrateur, ni de réception par ceux-ci. Un accusé de réception de participation pourra être émis, mais ne saurait constituer une déclaration par le commanditaire ou l’administrateur de l’admissibilité de ladite participation, ni ne sera contraignant vis-à-vis du commanditaire ou de l’administrateur. 

SI VOUS NE COCHEZ PAS LA OU LES CASES INDIQUANT VOTRE ACCORD DES CONDITIONS DE XPLR PASS ET (OU) DU RÈGLEMENT OFFICIEL DE LA LOTERIE PUBLICITAIRE (SELON LE CAS), VOUS NE SEREZ PAS AUTORISÉ À PARTICIPER À LA LOTERIE PUBLICITAIRE NI À GAGNER UN PRIX.

Les participations par l’intermédiaire du site Web doivent impérativement être reçues au plus tard à 23h59 heure normale des Rocheuses (HNR) le 14 mai 2024. 

Des frais de message et de données pourront s'appliquer à l’emploi d’un appareil mobile pour participer. Veillez à vérifier la tarification de votre opérateur de téléphonie avant de participer. L’accès à internet par téléphonie sans fil peut ne pas être disponible partout.

• B. Participation par courriel :

Autre méthode de participation : Pour participer sans vous inscrire à XLPR Pass, écrivez, en majuscules d’imprimerie, vos prénom, nom de famille, code postal, date de naissance (facultative) et pays (É.-U.A. ou Canada) sur une fiche de 3½ x 5 po, et envoyez celle-ci par la poste, suffisamment affranchie, à XPLR Pass Member Week Sweepstakes, c/o Probability, PO Box 1559, Social Circle, GA 30025-1559 (É.-U.A.).  Votre participation à la loterie publicitaire sera enregistrée une (1) fois par fiche de 3½ x 5 po parvenue avant le 21 mai 2024 ayant un cachet de la poste daté du 14 mai 2024 au plus tard, pour un maximum de huit (8) participations.  Chaque fiche de 3½ x 5 po devra être postée séparément.  Plusieurs participations envoyées dans une même enveloppe seront rejetées. Les demandes pourront ne pas donner lieu à participation si le pays (É.-U.A. ou Canada) n’est pas identifié ou ne correspond pas au code postal indiqué dans la demande. Ni le commanditaire ni l’administrateur ne seront responsable des envois insuffisamment affranchis.

6. Restrictions supplémentaires en matière de participation

Limite : une (1) seule participation par personne et par jour, indépendamment de la méthode de participation, avec un maximum de huit (8) participations à la loterie publicitaire. Plusieurs participations reçues d’une même personne en infraction avec la limite ci-dessus entraîneront l’annulation desdites participations, et pourront entraîner la révocation de l’adhésion à XPLR Pass (le cas échéant). Les participations qui seraient créées par un script, une macro ou tout autre moyen automatique, ou par tout moyen contournant le processus de participation, seront disqualifiées, et pourront entraîner la révocation de l’adhésion à XPLR Pass (le cas échéant). Des participations reçues après les délais, perdues, incomplètes, déformées, retardées, en mauvais état, corrompues, mélangées, détournées, mal ou non enregistrées, ou incompréhensibles pour quelque raison que ce soit, y compris sans pour autant y être limité des dysfonctionnements ou des congestions d’appareil mobile ou de réseau, seront annulées et non acceptées.

7. Tirage aléatoire et chances de gagner

Les gagnants potentiels seront sélectionnés de manière aléatoire le 23 mai 2024, ou aux alentours de cette date. Il y aura deux (2) tirages au sort séparés ; l’un (1) parmi les participations remplissant les conditions provenant des É.-U.A., et un (1) autre parmi celles provenant du Canada. Les tirages seront effectués par l’administrateur, dans ses locaux ci-dessus. Les décisions de l’administrateur seront définitives et contraignantes pour toutes ce qui concerne la loterie publicitaire.

Les chances de gagner dépendront du nombre de participations remplissant les conditions reçues par pays pour le tirage au sort.

8. Notification aux gagnants & vérification

Les gagnants potentiels seront prévenus par courriel et (ou) téléphone cellulaire (le cas échéant) le 23 mai 2024, ou aux alentours de cette date. Pour rester admissible à la loterie publicitaire, si un gagnant potentiel était adhérent à XPLR Pass au moment de sa participation, ledit gagnant potentiel devra obligatoirement l’être encore à la date de notification des gagnants. Une absence de réponse au courriel initial de vérification, dans les trois (3) jours ouvrables après notification, ou un retour du courriel de notification marqué non distribuable après trois (3) essais, entraînera la disqualification. (Le cas échéant, l’absence de réponse à un appel téléphonique après deux (2) essais entraînera la disqualification. précision : il ne sera pas laissé de message.) Un gagnant sélectionné par le tirage au sort pour le Canada devra obligatoirement répondre correctement, dans les délais impartis, à une question de mathématique, sans aucune assistance, pour être validé par l’administrateur, pour pouvoir être considéré comme le gagnant potentiel pour le Canada. Une déclaration d’admissibilité, de décharge de responsabilité et d’indemnisation, un consentement à la publicité si la législation autorise celle-ci, un formulaire W-9 (ou W8-BEN pour le Canada), ainsi que les autres documents qui pourraient être exigés par le commanditaire (ensemble les « Documents de collecte de prix ») remplis, signés et renvoyés dans les trois (3) jours ouvrables suivant la date de la notification, pourront être exigées des gagnants potentiels. Dans le cas ou les Documents de collecte de prix ne seraient pas envoyés à l’administrateur dans le délai prescrit, ou une notification de prix ou un prix seraient renvoyés comme non-distribuable, ou un gagnant potentiel serait déclaré inadmissible ou en contradiction avec le présent Règlement officiel, ou refuserait un prix, quelle que soit la raison, avant de l’avoir reçu, ledit prix pourra être annulé et le gagnant potentiel disqualifié, et un autre gagnant pourra être tiré au sort parmi les autres participations remplissant les conditions provenues du pays concerné pendant la période de promotion. 

En cas de litige relatif à l’identité d’un participant, la participation sera considérée comme ayant été soumise par la personne physique qui est le titulaire du compte de courrier électronique ayant servi à l’inscription à XPLR Pass ou à la soumission de la participation par courriel (le cas échéant). Le terme « titulaire du compte » est défini comme la personne physique à laquelle une adresse de courrier électronique a été donnée par un fournisseur d’accès internet, un fournisseur de services en ligne ou un autre organisme (entreprise, établissement d’enseignement, etc.) responsable de donner des adresses de courrier électronique pour le domaine associé  à l’adresse de courrier électronique en question.

9. Prix et valeur approximative au détail (« VAD »)

Grand prix (cinq [5] gagnants) : 

É.-U.A. : Quatre (4) gagnants du grand prix recevront chacun une (1) tente Wawona pour 4 personnes, deux (2) sacs de couchage One Bag, deux (2) couvertures poncho Wawona, deux (2) sacs de sport Base Camp - M, deux (2) sacs Explore Hip Pack, et un (1) laisser-passer annuel donnant accès aux parcs nationaux des États-Unis « The Beautiful National Parks Pass » (valable un [1] an, couvrant le propriétaire du laisser-passer et les passagers d’un unique véhicule, privé et non commercial ; conformément aux conditions générales d’emploi de l’organisme émetteur figurant sur ledit laisser-passer). VAD de chaque grand prix pour les É.-U.A. : 1660 $US. VAD totale de tous les grand prix pour les É.-U.A. : 6640 $US.

Canada : Un (1) gagnant du grand prix recevra une (1) tente Wawona pour 4 personnes, deux (2) sacs de couchage One Bag, deux (2) couvertures poncho Wawona, deux (2) sacs de sport Base Camp - M, deux (2) sacs à dos lombaires Berkeley, et une (1) carte d’entrée Découverte à Parcs Canada (valable douze (12) mois, conformément aux conditions générales d’emploi de l’organisme émetteur figurant sur ladite carte). VAD du grand prix canadien : 2100 $CAD

Les tailles, couleurs et (ou) styles des équipements The North Face seront à la discrétion du commanditaire.  Aucun remplacement, transfert ni contre-valeur en liquide d’un prix n’est autorisée, sauf avec l’autorisation du commanditaire. Si, pour quelque raison que ce soit, un prix devenait indisponible, totalement ou en partie, le commanditaire pourra, en remplacement, attribuer un prix ou élément de prix de valeur égale ou supérieure. Les taxes relèvent de la seule responsabilité des gagnants ; dans le cas du gagnant au Canada, celles-ci pourront comprendre des taxes imposées par les États-Unis. Le commanditaire préviendra l’Internal Revenue Service des États-Unis de l’attribution des prix aux gagnants, conformément à la réglementation en vigueur. Les éventuelles dépenses qui seraient occasionnées à l’occasion de l’acceptation ou de l’emploi d’un prix relèveront de la seule responsabilité des gagnants. 

Nota : Dans tous les cas, les noms de tiers serviront uniquement à l’identification des prix. Aucune promotion ni aucun parrainage n’est ni envisagé ni implicite par ledit emploi. Les images de prix ou d’éléments de prix dans la publicité n’ont qu’une finalité illustrative, et les objets attribués à titre de prix ou d’éléments de prix pourront différer desdites images pour diverses raisons ; le commanditaire et l’administrateur déclinent toute responsabilité en la matière.

Le commanditaire se réserve le droit d’expédier séparément à un gagnant les éléments d’un prix.

Un (1) seul prix est autorisé par famille, foyer ou adresse.

LA SEULE GARANTIE SUR LES PRIX EST LA GARANTIE EXPRESSE DE THE NORTH FACE, DONT LES CONDITIONS SONT LIMITÉES, SUR SES PROPRES PRODUITS ; DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LÉGISLATION APPLICABLE, AUCUNE AUTRE GARANTIE OU REPRÉSENTATION D’AUCUNE SORTE PAR LE COMMANDITAIRE N’EST FOURNIE AVEC UN PRIX. 

10. Conditions de participation et renonciation

Par sa participation, chaque participant renonce à, et accepte de dégager de toute responsabilité, le commanditaire, l'administrateur, Inc., Meta Platforms, Inc., chacune de leurs sociétés mères, divisions, filiales et sociétés affiliées respectives, ainsi que tous leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents, actionnaires et représentants respectifs. (ensemble les « Parties libérées ») contre toute réclamation, frais et responsabilités, y compris, sans toutefois y être limité, la négligence, les dommages aux biens ou les blessures de toute nature aux personnes, y compris, sans toutefois y être limité, les atteintes à la vie privée (sous l’appropriation, l’intrusion, la divulgation publique de faits privés, la présentation au public sous un mauvais jour ou autre théorie juridique), la diffamation, la calomnie, l’atteinte au droit de publicité, l’atteinte au droit de marque, au droit d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle, les dommages aux biens, le décès ou les blessures corporelles résultant de, ou liés à, la participation d'un participant, la participation à la promotion, l'acceptation, l'utilisation bonne ou mauvaise d’un prix (le cas échéant), et (c) s’engage à indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité les parties libérées, de et contre toutes réclamations, dépenses et responsabilités (y compris les honoraires d'avocat raisonnables) découlant de ou liées à la participation d'un participant à la promotion et (ou) à l'acceptation, l’utilisation bonne ou mauvaise d’un prix (le cas échéant) par un participant. Le participant s’engage, par sa participation à la promotion, à ce que (i) tous les litiges, recours et motifs de poursuite qui découleraient de la promotion ou seraient liés à celle-ci, ou à l’attribution d’un prix, soient réglés individuellement sans recours à aucune forme d’action collective ; (ii) les éventuels recours, jugements et montants accordés soient limités aux coûts effectifs encourus, en particulier ceux associés à la participation à la promotion (s’ils existent), mais en aucun cas aux honoraires d’avocats. et à ce que (iii) en aucun cas un participant n’est autorisé à obtenir une indemnité, et le participant renonce par la présente à tous droits de recours, de dommages-intérêts punitifs, accessoires ou consécutifs et de tous droits à faire multiplier ou augmenter les dommages-intérêts, ni à aucun dommages-intérêts autres que les dépenses effectives (le cas échéant) et renonce au droit à un compensation équitable.

11. Publicité 

Sauf là où c’est interdit, l’acceptation d’un prix constitue l’accord par un gagnant à l’utilisation à des fins promotionnelles, par le commanditaire et ses agents de son nom, de sa photo, de sa voix, de ses avis et (ou) de sa commune et de sa province de résidence, dans un média, dans le monde entier, sans droit à paiement, contrepartie ni révision ou accord.

12. Conditions générales

Le commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre et (ou) de modifier la loterie publicitaire, ou une partie de celle-ci, en cas de fraude, de défaillances techniques, de pandémie ou d’épidémie, de pénurie de matières premières, de troubles civils, d’émeute, de grève, de désastre naturel ou de tous autres facteurs non contrôlés par lui, qui entraverait l’intégrité ou le bon fonctionnement de la loterie publicitaire, selon la détermination et à la seule discrétion du commanditaire ou de l’administrateur. Dans un tel cas, et dans la mesure du possible, le commanditaire s’efforcera de mener la loterie publicitaire et de choisir les gagnants par l'intermédiaire de tirages au sort séparés pour les États-Unis et le Canada, le tirage de chaque pays s’effectuant à partir de la totalité des participations admissibles en provenance de participants dans le pays applicable avant et (ou) après l’action prise par le commanditaire (le cas échéant), ou d’une autre manière dont, à leur seule discrétion, le commanditaire ou l’administrateur auront déterminé qu’elle est juste, appropriée et compatible avec le présent règlement officiel. Cette action sera portée à la connaissance du public dans le site Web du commanditaire. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier un commanditaire et (ou) un administrateur individuel qui aurait falsifié la procédure de participation à la loterie publicitaire ou le fonctionnement de celle-ci, qui aurait cherché à falsifier au commanditaire et (ou) à l’administrateur une inscription à XPLR Pass, ou qui agirait contrairement au présent règlement officiel ou à une autre promotion, ou d’une manière antisportive, belligérante, antisociale ou perturbatrice. L’absence d’exécution par le commanditaire ou l’administrateur d’une des clauses du présent règlement officiel dans une circonstance donnée ne saurait constituer une renonciation à ladite clause. En cas d’incompatibilité entre les versions anglaise et française du présent règlement, c’est la version anglaise qui fera foi.  

13. Limitation de responsabilité

Les parties libérées ne seront pas responsables : (a) d’éventuels renseignements erronés, que ceux-ci soient causés par des participants ou une programmation associée à la promotion ou utilisée par celle-ci, (b) des défaillances techniques quelles qu’elles soient, y compris sans pour autant y être limité, les défaillances, interruptions ou déconnexions de lignes téléphoniques ou matériels ou logiciels de réseaux, (c) une intervention humaine non autorisée dans la loterie publicitaire, y compris sans pour autant y être limité, dans l’utilisation du site Web, (d) les erreurs techniques ou humaines susceptibles de se produire dans la gestion de la loterie publicitaire ou le traitement des inscriptions à XPLR Pass et (ou) aux participations à ladite loterie, ou (e) les blessures aux personnes ou les dommages aux biens qui seraient causés, directement ou non, en tout ou en partie, par la participation d’un participant à la loterie publicitaire, la réception ou l’emploi, bon au mauvais, d’un prix (le cas échéant). 

Si, pour quelque raison que ce soit, il était confirmé qu’une participation a été effacée, perdue ou détruite, ou corrompue par erreur, le seul recours du participant concerné sera une autre participation à la loterie publicitaire, dans la mesure du possible ; en cas d’impossibilité, les parties libérées ne sauraient avoir aucune responsabilité. Il ne sera pas attribué davantage de prix que le nombre publié, à savoir cinq (5) prix, dont quatre (4) pour les États-Unis et un (1) pour le Canada.

14. Résidents du Québec

Les contentieux relatifs à la conduite ou l’organisation d’un concours publicitaire peuvent être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux. Les contentieux relatifs à l’attribution d’un prix ne pourront être soumis à ladite Régie qu’aux fins d’aider les parties à parvenir à un règlement amiable.

15. Litiges –Choix de la juridiction

Sauf où c’est interdit, les participants conviennent que tous les litiges, recours et motifs de poursuite découlant de la présente loterie publicitaire ou liés à celle-ci, ou à l’attribution d’un prix ou à la détermination des gagnants, seront réglés conformément au droit substantiel du Colorado (États-Unis) (c'est-à-dire sans égard aux règles du Colorado ou d’une autre juridiction en matière de choix du droit ni des conflits de droit), par le tribunal fédéral des États-Unis pour le district du Colorado (à Denver) ou le tribunal d'État du Colorado de Denver (Colorado), et vous acceptez la juridiction personnelle et exclusive desdits tribunaux, et renoncez à vos droits en matière de compétence territoriale ou matérielle, ou droits similaires.

Si la disposition précédente ou une autre disposition du présent règlement officiel se voyait déterminée par un tribunal compétent comme étant non valable, inexécutoire ou illégale, elle sera remplacée par une disposition de remplacement valable, légale et exécutoire qui sera la plus proche de l'intention initiale du commanditaire. L'absence de validité, l'illégalité ou l’inapplicabilité d'une disposition donnée ne saurait avoir d’effet sur le reste du présent règlement officiel.

16. Données personnelles d’un participant

Par votre participation à la loterie publicitaire, vous consentez au recueil, à l’utilisation et la divulgation de vos données personnelles aux fins de gestion de la loterie, y compris le règlement d’un prix (le cas échéant) et du programme de récompenses XPLR Pass (le cas échéant). Il vous est vivement conseillé de lire la politique de confidentialité de The North Face, disponible à (États-Unis : https://www.thenorthface.com/help/privacy.html), (Canada en anglais : https://www.thenorthface.com/en-ca/help/privacy), ou (Canada en français : https://www.thenorthface.com/fr-ca/help/privacy) AVANT de participer à la loterie publicitaire (et, le cas échéant, de vous inscrire à XPLR Pass). 

17. Liste des gagnants

Pour obtenir la liste des noms des gagnants de la loterie publicitaire, envoyez une enveloppe à votre adresse, correctement affranchie, avant le 31 mai 2024, à : XPLR Member Week Sweepstakes Winners’ List, c/o Probability, PO Box 1559, Social Circle, GA 30025-1559 (É.-U.A.).  Les résidents du Canada, et eux seuls, peuvent se dispenser de l’affranchissement. 

La présente loterie publicitaire n’est ni parrainée, ni appuyée ni gérée par Facebook ou Instagram, ni associée à ces sociétés. Vous comprenez que vous communiquez vos données au commanditaire et non pas à Facebook ni à Instagram.