XPLR PASS BACK TO CAMPUS TERMS & CONDITIONS

 

Offre:

 

  1. Achetez un ou plusieurs produits d’une valeur d’au moins 200 $ (à l’exclusion des achats de cartes-cadeaux, et avant les taxes et les frais d’expédition applicables) en une seule transaction, soit sur le site Web de The North Face (www.thenorthface.ca), soit dans un magasin de vente au détail de la marque The North Face (PAS un magasin d’usine The North Face Outlet) entre le 9 septembre 2021 et le 13 septembre 2021.

    † Les achats effectués dans les magasins The North Face Outlet ou dans toute autre entité tierce vendant des produits The North Face ne sont pas admissibles à l’offre.

 

  1. Recevez le sac Basecamp Canister (en rouge; petite taille) comme Cadeau, jusqu’à épuisement des stocks. †L’achat en ligne doit être effectué entre le 9 septembre 2021 à 00 h 01 HNE et le 13 septembre 2021 à 23 h 59 HNE.

 

RESTRICTIONS IMPORTANTES :

A. Validité de l’offre.

Valide au Canada uniquement.  Nulle et non avenue en cas de taxes, de restrictions et d’interdictions imposées par la loi.

Pour être admissible à l’offre, vous devez être :

(a)  Un résident légal du Canada ayant l’âge de la majorité dans votre province/territoire de résidence ET

Un membre du programme XPLR Pass en pleine conformité avec les conditions de XPLR Pass (disponibles sur www.thenorthface.ca et dans les magasins de vente au détail de la marque The North Face) au moment de la transaction d’achat qualifiante, comme déterminé par The North Face à sa seule discrétion.

 

Les associés des magasins de vente au détail de la marque The North Face ne peuvent PAS bénéficier de cette offre.

 

(Si vous n’êtes pas actuellement membre du programme XPLR Pass, mais que vous adhérez au programme XPLR Pass entre le 9 septembre 2021 et le 13 septembre 2021†, vous pouvez participer à l’offre conformément aux présentes conditions. Vous pouvez adhérer au programme XPLR Pass au moment de l’achat qualifiant de produit et ainsi participer à l’offre).

 

†Inscrivez-vous en ligne entre le 9 septembre 2021 à 00 h 01 HNE et le 13 septembre 2021 à 23 h 59 HNE.

 

Cette offre est réservée aux membres du programme XPLR Pass, conformément à la section 8 des conditions générales de XPLR Pass. En cas d’incohérence entre les présentes conditions de l’offre et les conditions de XPLR Pass, les conditions de XPLR Pass prévaudront, et régiront et contrôleront toute décision à tous égards, à la seule exception des conditions sous lesquelles le cadeau est offert par The North Face, comme indiqué dans les présentes.

 


La possibilité de participer à l’offre n’est pas transférable. L’offre ne doit pas être republiée

 

B. Participation.

 

Toute personne participant à cette offre accepte de se conformer entièrement aux présentes conditions et que les décisions de The North Face concernant cette offre ou ces conditions sont définitives et contraignantes à tous égards, et ne sont pas susceptibles d’appel.

 

Cette offre n’est disponible que pour les transactions d’achat admissibles effectuées dans un magasin de vente au détail de la marque The North Face ou sur www.thenorthface.ca. L’offre n’est PAS disponible dans les magasins The North Face Outlet ou dans toute autre entité tierce vendant des produits The North Face.

 

Pour les achats sur www.thenorthface.ca : Pour recevoir le cadeau, vous devez être connecté à votre compte en ligne du programme XPLR Pass au moment de la transaction d’achat admissible et utiliser la même adresse électronique que celle fournie au moment de l’inscription au programme XPLR Pass. SI VOUS N’ÊTES PAS CONNECTÉ À VOTRE COMPTE AU MOMENT D’EFFECTUER LA TRANSACTION D’ACHAT ADMISSIBLE, VOUS NE RECEVREZ PAS LE CADEAU.

 

Pour les achats dans les magasins de vente au détail de la marque The North Face : vous devez présenter à la caissière votre identification de membre du programme XPLR Pass (adresse électronique ou numéro de téléphone associé à votre compte du programme XPLR Pass) ou vous inscrire au programme XPLR Pass AVANT de passer la commande. SI VOUS NE FOURNISSEZ PAS L’IDENTIFICATION DU MEMBRE XPLR PASS OU N’ADHÉREZ PAS AU PROGRAMME XPLR PASS AVANT D’ENREGISTRER VOTRE COMMANDE, VOUS NE RECEVREZ PAS LE CADEAU. 

 

LA PARTICIPATION À L’OFFRE DANS N’IMPORTE QUEL MAGASIN DE VENTE AU DÉTAIL DE LA MARQUE THE NORTH FACE EST CONDITIONNÉE PAR LE RESPECT DE TOUTES LES LOIS/RÉGLEMENTATIONS GOUVERNEMENTALES APPLICABLES ET DES POLITIQUES DE LA SOCIÉTÉ THE NORTH FACE VISANT À PRÉVENIR LA PROPAGATION DE LA COVID-19/DU CORONAVIRUS; PAR EXEMPLE, LA DISTANCIATION SOCIALE ET LE PORT DU MASQUE.

 

Le montant de la transaction d’achat admissible (200 $) est calculé avant taxes et, pour les achats effectués sur www.thenorthface.ca, hors frais d’expédition accélérée. La transaction d’achat qualifiante doit avoir lieu entièrement en ligne sur www.thenorthface.ca ou dans un magasin de vente au détail de la marque The North Face.

 

Seul l’achat de vêtements et d’autres produits physiques peut être utilisé pour atteindre le montant de la transaction d’achat qualifiante; ce qui précède exclut expressément l’achat de cartes cadeaux.

 

Les récompenses émises dans le cadre du programme XPLR Pass ainsi que les cartes-cadeaux PEUVENT être utilisées pour payer le ou les achats admissibles.  Cette offre n’est PAS valable pour les achats antérieurs.

 

Le ou les achat(s) admissible(s) donneront lieu à l’émission de points XPLR Pass. 

 

Limite d’un (1) Cadeau par membre de XPLR Pass, dans la limite des stocks disponibles. The North Face ne pourra être tenue responsable en vertu de quelque théorie juridique que ce soit une fois que le stock de cadeaux aura été épuisé. Certains magasins de vente au détail de la marque The North Face peuvent épuiser leur stock de cadeaux avant d’autres ou avant www.thenorthface.ca, dans lequel cas The North Face ne saurait être tenue responsable.Only the purchase of apparel and other physical products may be used to achieve the qualifying purchase transaction amount; the preceding expressly excludes the purchase of gift cards.

 

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR, L’ARTICLE SUIVANT NE VOUS CONCERNE PAS.

 

L’utilisation d’un artifice, d’un dispositif ou d’un autre moyen pour tenter d’obtenir plus d’un (1) cadeau, toute autre tentative de fraude à l’égard de The North Face dans le cadre de cette offre ou la violation de ces conditions peut entraîner la demande par The North Face du retour du cadeau ou de sa valeur ainsi que, selon le seul jugement de The North Face, l’annulation possible du compte du programme XPLR Pass du participant, la disqualification future de la participation au programme XPLR Pass, la perte de tous les points XPLR Pass précédemment accumulés par ce participant (y compris les points XPLR Pass qui ont été convertis à partir de points du programme de récompenses VIPeak), et l’annulation des récompenses précédemment émises, mais non utilisées par le participant conformément à la section 12 des conditions de XPLR Pass.

 


L’attribution du cadeau est soumise à la vérification de l’admissibilité par The North Face et au respect total des présentes conditions par le membre de XPLR Pass.

 

C. Échange.

Pour les achats effectués sur www.thenorthface.ca, le cadeau sera inclus dans le panier d’achats du membre de XPLR Pass une fois que le membre de XPLR Pass aura réalisé une transaction d’achat qualifiante d’au moins 200 $ (hors taxes et frais d’expédition applicables). Aucun code de programme spécial n’est nécessaire pour activer l’offre. Le cadeau peut être expédié avec d’autres articles dans le cadre d’une transaction d’achat admissible ou être expédié séparément. Si l’expédition accélérée est sélectionnée, le membre de XPLR Pass ne sera facturé que pour les frais d’expédition du ou des articles achetés et non pour le cadeau.

 

Pour les achats effectués dans les magasins de vente au détail de la marque The North Face, le membre de XPLR Pass doit demander le cadeau au personnel à la caisse. Si le participant admissible n’en fait pas la demande, The North Face ne saurait être tenue responsable dans le cadre de cette offre.

 

Le cadeau doit être accepté TEL QUEL et ne peut être remplacé ou retourné par le membre de XPLR Pass contre de l’argent ou un crédit. 

Le cadeau peut différer des images présentes sur les supports publicitaires (y compris sur www.thenorthface.ca). The North Face décline toute responsabilité à cet égard.

 

D. Limitations de responsabilité

The North Face n’assume aucune responsabilité en cas de dysfonctionnement, de défaillance ou d’erreur de quelque nature que ce soit au niveau de l’ordinateur, du téléphone, du câble, du réseau, de l’électronique, de la programmation ou de l’équipement ou du logiciel Internet sans fil. Ce qui précède inclut, sans s’y limiter, le fait que le cadeau (dans la limite des stocks disponibles) ne soit pas ajouté au panier d’un membre du programme XPLR Pass qui effectue une transaction d’achat qualifiante sur www.thenorthface.ca.

 

Une fois que le cadeau a été fourni à un membre de XPLR Pass, il ne sera pas remplacé en cas de perte ou de vol.

 

Si des circonstances indépendantes de la volonté de The North Face (c’est-à-dire un événement de force majeure, tel qu’une pandémie/épidémie, une grève, des troubles civils, un cataclysme naturel, une panne/dysfonctionnement/erreur de l’équipement ou un sabotage/une intervention non autorisée) interfèrent avec l’offre de The North Face ou en empêchent totalement la mise en œuvre comme prévu initialement (comme déterminé par The North Face à sa seule discrétion), The North Face peut, à sa seule discrétion, modifier, suspendre ou mettre fin à l’offre. Ce qui précède inclut, sans s’y limiter, un ou plusieurs magasins de vente au détail de la marque The North Face fonctionnant avec des limites de capacité, avec des heures réduites ou étant complètement fermés en réponse à la pandémie de COVID-19/coronavirus et/ou aux mandats gouvernementaux émis ou aux conditions économiques en vigueur en conjonction avec celle-ci.  Dans un tel cas, un avis à cet effet sera affiché sur www.thenorthface.com/www.thenorthface.ca.

 

SI VOUS ÊTES UN CONSOMMATEUR ASSUJETTI À LA LOI QUÉBÉCOISE SUR LA PROTECTION DU CONSOMMATEUR, CE QUI SUIT NE S’APPLIQUE PAS DANS LA MESURE OÙ THE NORTH FACE EST LIBÉRÉ DES CONSÉQUENCES DE SES PROPRES ACTIONS OU DE CELLES DE SES REPRÉSENTANTS.

 

En participant à l’offre, chaque participant libère, décharge, indemnise et dégage de toute responsabilité The North Face, sa société mère, ses sociétés affiliées, ses filiales, ses divisions et ses agences de publicité et de promotion, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents de chacune des entités susmentionnées, de toute réclamation, tout dommage ou toute responsabilité dus à des blessures, dommages ou pertes à toute personne ou propriété de toute nature résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’offre, y compris, mais sans s’y limiter, l’incapacité de The North Face à fournir un cadeau à un membre de XPLR Pass pour quelque raison que ce soit, ainsi que l’acceptation, la possession, la réception, l’utilisation/la mauvaise utilisation du cadeau (selon le cas).

 

E. Langue

 

Les parties reconnaissent qu’elles ont demandé que ce document et tous les autres documents y afférents soient rédigés en langue anglaise. En cas d’incohérence entre la version anglaise et toute traduction française du présent document et de tous les autres documents s’y rapportant, la version anglaise prévaudra, et régira et contrôlera toute décision à tous égards.

 

Commanditaire : The North Face, une division de VF Outdoor, LLC, Denver, CO 80202 USA.