CONDITIONS PRÉVUES :

 

OFFRE :

1. Répondez au sondage Votre point de vue sur le site Web de The North Face avant la date limite indiquée.

2. Recevez 5 points XPLR Pass.

 

RESTRICTIONS IMPORTANTES :

 A. Validité de l’offre.

Valable uniquement aux États-Unis.  Nulle et non avenue en cas de taxes, de restrictions et d’interdictions imposées par la loi.

 

Pour être admissible, une personne doit :

(a) être un résident légal des États-Unis, âgé de 18 ans (ou de l’âge de la majorité dans l’État de résidence, selon le plus élevé des deux) ou plus;

(b) participer au sondage Votre point de vue directement sur le site Web américain de The North Face, une division de VF Outdoor, LLC (« The North Face ») à l’adresse www.thenorthface.com;

(c) être membre du programme XPLR Pass dans le strict respect des CONDITIONS GÉNÉRALES du programme XPLR Pass (disponibles sur www.thenorthface.com) au moment de l’émission des points XPLR Pass (« points »), tel que déterminé par The North Face à sa seule discrétion.  (Conformément à la section 3 des CONDITIONS GÉNÉRALES du XPLR Pass, les membres du programme de récompenses VIPeak seront automatiquement inscrits au programme XPLR Pass).

Cette offre constitue une occasion de gagner des points par le biais d’une activité conformément à la section 6 des CONDITIONS GÉNÉRALES du XPLR Pass. En cas d’incohérence entre les présentes conditions de l’offre et les conditions générales du XPLR Pass, les conditions générales du XPLR Pass prévaudront, régiront et auront préséance à tous les égards.

 

 B. Participation.

Toute personne participant à cette offre accepte de se conformer entièrement aux présentes conditions et que les décisions de The North Face concernant cette offre ou ces conditions sont définitives et contraignantes à tous égards et ne sont pas susceptibles d’appel.

Pour pouvoir recevoir des points, le participant doit remplir le sondage Votre point de vue avant la date limite indiquée en répondant aux questions posées et en donnant son avis de la façon la plus honnête qui soit. La nature de ses réponses n’affectera toutefois pas ses chances de recevoir des points dans le cadre de cette offre.

Les participants acceptent également, à la demande de The North Face et sans compensation/considération de quelque nature que ce soit autre que les 5 points, de répondre aux demandes de renseignements de The North Face à l’avenir afin de déterminer si le participant maintient ses positions quant aux opinions énoncées dans ses réponses au sondage.

La possibilité de répondre au sondage et de recevoir des points n’est valable qu’une seule fois avant la date limite indiquée, pour le répondant au sondage, et n’est PAS transférable.

L’utilisation d’un artifice, d’un dispositif ou d’un autre moyen pour tenter d’obtenir plus de 5 points dans le cadre du sondage, toute autre tentative de fraude à l’égard de The North Face dans le cadre de cette offre ou la violation des présentes conditions de l’offre entraîneront le retrait des points de ce participant ainsi que, à la seule discrétion de The North Face, l’annulation éventuelle du compte du programme XPLR Pass du participant, la disqualification future de sa participation au programme XPLR Pass, la perte de tous les points précédemment accumulés par ledit participant et l’annulation des récompenses précédemment émises mais non utilisées par le participant conformément à la Section 12 des CONDITIONS GÉNÉRALES du XPLR Pass.

 

 C. Échange.

Prévoyez un délai de cinq (5) à dix (10) jours après l’envoi du questionnaire rempli pour que les points soient crédités sur votre compte XPLR Pass.

L’utilisation des points ainsi que l’échange de points contre des récompenses dans le cadre du programme XPLR Pass sont soumis aux conditions générales du XPLR Pass.

Cette offre ne peut être cumulée avec aucun autre rabais ou coupon ni aucune offre ou promotion de The North Face.

 

 D. Limitations de responsabilité

L’ordinateur de The North Face est l’horloge officielle de l’Offre.

The North Face n’assume aucune responsabilité en cas de dysfonctionnement, de défaillance ou d’erreur de quelque nature que ce soit au niveau de l’ordinateur, du téléphone, du câble, du réseau, de l’électronique, de la programmation ou de l’équipement Internet sans fil du logiciel.

Si des circonstances indépendantes de la volonté de The North Face (c’est-à-dire un événement de force majeure, tel qu’une grève, des troubles civils, un cataclysme naturel, une panne/un dysfonctionnement/une erreur de l’équipement ou un sabotage/une intervention non autorisée) interfèrent avec l’offre par The North Face comme prévu initialement (tel que déterminé par The North Face à sa seule discrétion) ou en empêchent complètement la mise en œuvre, The North Face peut alors, à sa seule discrétion, modifier, suspendre ou mettre fin à l’offre, y compris proposer une offre de substitution permettant d’obtenir 5 points. Dans ce cas, tous les répondants au sondage seront informés par courriel par The North Face.

Le participant à l’Offre libère, acquitte, indemnise et dégage de toute responsabilité The North Face, Verint Systems Inc., leurs sociétés mères, affiliées, filiales, divisions et agences de publicité et de promotion respectives, ainsi que les dirigeants, administrateurs, employés, représentants et agents de chacune des entités susmentionnées, en cas de réclamation, de dommage ou de responsabilité en raison de blessures, de dommages ou de pertes subis par toute personne ou tout bien de quelque nature que ce soit, résultant en tout ou en partie, directement ou indirectement, de l’Offre.

 

 Commanditaire : The North Face, une division de VF Outdoor, LLC, Greenwood Village, CO 80111