Règlement officiel – Concours Évaluer et gagner

AUCUN ACHAT REQUIS.

Commanditaire : The North Face, une division de VF Outdoor, Inc., Alameda, Californie, É.-U. 94502

Les employés du commanditaire, ses agences (incluant Power Reviews) ou toute autre entité impliquée dans l'élaboration, la production et l'administration dudit concours ne sont pas admissibles et ne peuvent remporter le prix. Concours non valide à l'extérieur des É.-U. et là où la loi l'interdit.

**DURÉE DU CONCOURS : la période de participation débute le 1er Janvier 2017 à 0 h 1 (HP) et se termine le 31 Janvier 2017 à 23 h 59 (HP). 

**COMMENT PARTICIPER. Marche à suivre : 
1.  Cliquez sur le lien présenté dans le courriel d'invitation ou rendez-vous à www.thenorthface.com et suivez les instructions pour créer un compte. (Si vous possédez déjà un compte, veuillez fournir, comme demandé, votre adresse courriel et votre mot de passe.) 
2.  Inscrivez-vous en fournissant les renseignements nécessaires.
3.  Sur la page Web désignée à cet effet, rédigez une évaluation personnelle d'un produit The North Face que vous avez récemment acheté. Si vous le souhaitez, vous pouvez inclure une photo ou une vidéo originale liée à votre évaluation. (L'ajout d'une photo ou d'une vidéo n'est pas obligatoire et n'augmentera d'aucune façon vos chances de gagner.)

Toutes les soumissions doivent avoir été reçues au plus tard le 31 Janvier 2017 à 23 h 59 (HP). 

**RESTRICTIONS. Les évaluations soumises deviennent la propriété exclusive du commanditaire. En soumettant une participation ou une évaluation d'un produit, vous octroyez au commanditaire une licence et un droit non exclusifs, irrévocables, perpétuels, internationaux, libres de redevances, transférables et pouvant faire l’objet d’une sous-licence, de même que la permission d'utiliser, de représenter, d'afficher, de reproduire ou d'exploiter ladite participation ou évaluation de produit (incluant la photo ou la vidéo afférente, le cas échéant), peu importe le média utilisé, et sans préavis ni aucune compensation. Limite d'une (1) participation par personne par courriel d'invitation/par achat de produit The North Face, conditionnelle à ce que chacun des produits The North Face évalués soit d'un type distinct par rapport à tout autre produit pour lequel une évaluation aurait été soumise.  (Par exemple, si vous achetez plus d'un (1) sac à dos et recevez plus d'un courriel d'invitation, vous ne pourrez soumettre qu'une seule (1) évaluation de sac à dos. Si, par contre, vous achetez un sac à dos et une veste en molleton et recevez deux (2) courriels d'invitation, vous pourrez soumettre une évaluation au sujet du sac à dos et une évaluation au sujet de la veste en molleton.)  Le commanditaire et ses agences ne peuvent être tenus responsables des participations ou courriels d'invitation reçus en retard, perdus, incomplets, illisibles ou erronés, inaccessibles, endommagés ou envoyés par erreur, ce qui, le cas échéant, les invaliderait. Le commanditaire ne peut, non plus, être tenu responsable dans l'éventualité où a) une erreur ou une défaillance électronique, technologique, téléphonique, de réseau ou de programmation surviendrait et affecterait, de quelque manière que ce soit, la mise en œuvre du concours (incluant la réception des participations, évaluations de produits, photos ou vidéos) ou le site Web de The North Face; ou si b) une erreur mécanique, typographique, de programmation ou d'impression ou tout autre type d'erreur surviendrait et altérerait un courriel d'invitation au concours.

**RESTRICTIONS EN MATIÈRE DE CONTENU DANS LE CONTEXTE DE LEUR ÉVALUATION (ET DES PHOTOS ET VIDÉOS AFFÉRENTES, LE CAS ÉCHÉANT), LES PRODUITS THE NORTH FACE DOIVENT ÊTRE CONSIDÉRÉS EN TOTAL RESPECT DE L'USAGE PRÉVU ET INDIQUÉ PAR THE NORTH FACE. TOUT USAGE CONTRAIRE À CEUX PRESCRITS ENTRAÎNERA UNE INVALIDATION DE LA PARTICIPATION ET UNE DISQUALIFICATION DU CONCOURS. De plus, le contenu de l'évaluation, ainsi que les photos ou vidéos afférentes (le cas échéant) doivent être véridiques à tous égards quant à l'usage réel et effectif du produit The North Face concerné (aucun logiciel de traitement d'image ou logiciel similaire ne doit être utilisé pour modifier les photos ou vidéos ou pour fausser la perception des performances dudit produit). Une participation pourra être invalidée et rejetée par le commanditaire s'il juge, à son entière discrétion, que celle-ci (incluant les photos ou vidéos afférentes, le cas échéant) est inappropriée, trop vulgaire ou grossière pour être publiée, qu'elle fait la promotion de la consommation d'alcool ou de drogues, qu'elle incite à la violence ou à commettre des actes illégaux, qu'elle diffame la marque The North Face ou encore qu'elle viole les droits d'un tiers (incluant des personnes décrites ou identifiables dans l'évaluation et ses photos ou vidéos afférentes, le cas échéant, le photographe ou vidéographe et même l'auteur de l'évaluation).

**SÉLECTION DU GAGNANT. Aux alentours du 4 Février, le nom d'un gagnant sera tiré au sort par le commanditaire parmi l'ensemble des participations admissibles reçues.  Par souci de clarté, notez que si l'évaluation de produit ainsi ses photos ou vidéos afférentes (le cas échéant) respectent le règlement du concours, ceux-ci n'auront aucune incidence sur la sélection du gagnant. Le gagnant potentiel sera contacté par courriel et pourra être appelé à signer et renvoyer, dans un délai de 3 jours ouvrables, une déclaration sous serment d’admissibilité, une décharge de responsabilité et une exonération de responsabilité publicitaire (lorsque permis par la loi), ainsi que d'autres documents confirmant, explicitant ou rendant applicable le droit de propriété du commanditaire sur la participation ou évaluation concernée (incluant possiblement des permissions de tiers) et autres représentations ou garanties en lien avec la véracité de l'évaluation de produit. Dans l'éventualité où, pour quelque raison que ce soit, le gagnant ne peut être joint, est jugé non admissible ou ne se conforme pas au règlement, le prix sera annulé et un autre gagnant sera choisi au hasard parmi les autres participations admissibles.  Le fait de participer à ce concours constitue votre acception du présent règlement officiel et des décisions rendues par le commanditaire et ses agences qui sont finales et exécutoires à tous égards.

**PRIX (1) : carte-cadeau The North Face de 500 $, échangeable en ligne à www.thenorthface.com ou dans un magasin The North Face. L'utilisation de la carte-cadeau électronique est régie par les conditions indiquées aux présentes. Le prix n’est pas transférable. Aucune substitution de prix ne sera autorisée. Les taxes applicables au prix (le cas échéant) et toute autre dépense non spécifiée et liée à l'acceptation et l'utilisation du prix incombent uniquement au gagnant.

**CONDITIONS DE PARTICIPATION. En acceptant le prix, le gagnant consent, selon les lois en vigueur, à l’utilisation par le commanditaire et ses délégués de son nom et de son image à des fins promotionnelles, publicitaires ou commerciales, sans autre compensation ou préavis. Toute personne participant au concours dégage le commanditaire, sa société mère, ses sociétés affiliées et ses filiales, ainsi que leurs dirigeants, administrateurs, employés et agents (incluant Power Reviews) de toute responsabilité inhérente au concours ou à l'acceptation, la prise de possession et l'utilisation (appropriée ou non) du prix. Dans l'éventualité où le concours ne pourrait se dérouler comme prévu à cause de circonstances indépendantes de la volonté du commanditaire (p. ex. un virus informatique ou une fraude), le commanditaire pourra annuler, modifier ou suspendre le concours et choisir un gagnant potentiel parmi toutes les participations ou évaluations reçues avant ou après la mise en application de mesures par le commanditaire, ou sinon d’une manière que le commanditaire déterminera et estimera, à sa discrétion exclusive, être juste, approprié et conforme au règlement officiel. Le commanditaire communiquera par courriel à tous les participants inscrits la mise en application de telles mesures.  Toute tentative de falsification du concours, des courriels d'invitation, du site Web de The North Face, ou toute violation du règlement officiel ainsi que toute tentative de fraude à l'égard du commanditaire se solderont par une disqualification – bien que cette mesure ne soit pas la seule envisagée et retenue par le commanditaire. L’incapacité du commanditaire à faire respecter l’une ou l’autre des dispositions du règlement officiel ne peut constituer en aucun cas une renonciation de cette disposition. Tout différend ou toute réclamation liés le concours seront réglés en vertu des lois en vigueur dans l'État de la Californie. Tout différend ou toute réclamation de la sorte devront être soumis à titre individuel (et NON par l'entremise d'un recours collectif) au tribunal du comté d'Alameda en Californie, et le recouvrement émanant d'une telle action se limitera aux coûts réels liés à la participation au concours, excluant expressément tout autre type de dommages ou de recouvrement.

**NOM DU GAGNANT. Pour obtenir le nom du gagnant (nom et prénom), écrivez à tnfsupport@vfc.com, en indiquant comme objet « ÉVALUER ET GAGNER ». Ces renseignements seront disponibles au lendemain du 4 Février 2017; toute requête du nom du gagnant doit être envoyée au plus tard le 11 Février 2017.