RÈGLEMENT

RÈGLEMENT

Les officiels peuvent exclure un coureur à tout moment durant la course s’ils craignent pour sa sécurité ou celle des autres coureurs.

Tous les participants, spectateurs, lièvres et équipiers de soutien doivent respecter les règles suivantes :

  • Les numéros doivent être placés à l’avant et par-dessus les vêtements du coureur.
  • Tout coureur qui choisit d’abandonner la course doit le signifier à un bénévole à l’un des points de ravitaillement. L’athlète devra acquitter d’importants frais si une équipe de recherche et sauvetage est envoyée pour le secourir alors qu’il se trouve en dehors du parcours officiel de course.
  • Pour tous les coureurs : Vous devez vous présenter à tous les points de ravitaillement.
  • Il est absolument interdit de jeter des déchets sur le parcours. Si vous ou votre lièvre laissez quelque objet que ce soit sur le parcours (p. ex. : gobelets, sachets de gel énergétique, pelures de bananes, vêtements, etc.), vous serez disqualifiés et bannis de toutes les épreuves à venir du défi Endurance Challenge.
  • Vous devez enterrer vos déjections à au moins 15 cm (6 po)de profondeur, à 60 m (200 pieds) de toute source d’eau et à 15 m (50 pieds) du sentier.
  • Des bacs de recyclage, des poubelles et des toilettes sont à votre disposition sur le parcours.
  • Sur le site, il est interdit d’avoir en sa possession une arme à feu, des boissons alcoolisées, des bouteilles en verre ou des drogues illicites. Vous ne pouvez être non plus accompagnés d’un animal de compagnie.
  • Ne tentez un dépassement que s’il est possible de le faire de façon sécuritaire, pour vous et l’autre participant.
  • Lorsque vous dépassez un autre coureur, faites-le à sa gauche dans la mesure du possible, sauf s’il est dangereux de le faire. Annoncez votre intention de dépasser en disant : « je passe à gauche » (ou à droite, s’il est dangereux de passer à gauche).
  • Dans la mesure où il est sécuritaire de le faire, vous devez laisser passer les coureurs qui annoncent leur intention de vous dépasser en vous écartant du sentier.
  • Attendez-vous à rencontrer des coureurs en sens inverse sur le sentier.
  • Il est interdit de fumer aux points de ravitaillement du défi Endurance Challenge ou sur le site des festivités.
  • Tous les coureurs doivent terminer la course sans aide et par leurs propres moyens. Aucun accessoire pour faciliter la marche n’est permis, y compris les bâtons de ski ou de marche ou les crampons.
  • Aucun coureur non inscrit ne sera admis sur le parcours.
  • Le non-respect de l’une ou l’autre de ces règles entraînera la disqualification de l’athlète.

IPOD ET LECTEURS MP3


Pour des raisons de sécurité, nous vous recommandons fortement de ne pas utiliser vos iPods ou autres lecteurs MP3. Nous vous invitons à la prudence si vous décidez tout de même de courir avec des écouteurs.

RÈGLEMENT POUR LE CONCOURS PHOTO DU DÉFI THE NORTH FACE ENDURANCE CHALLENGE

Commanditée par : The North Face, une division de VF Outdoor, inc., Alameda, Californie, É.-U. 94502

{Cette promotion n’est en aucun cas commanditée, sanctionnée ou administrée par ou en association avec Facebook, Instagram ou Twitter.}

ACHAT REQUIS.

1. Dates à retenir : Le concours débute le 20 février 2015 dès 11 h 30 HP et se termine le 14 mai 2015 à 23 h 59 et 59 secondes HP. 

2. Admissibilité : Seuls les résidents autorisés des États-Unis (à l’exclusion de ceux du Maryland et du Dakota-du-Nord) et du Canada (à l’exclusion du Québec), âgés d’au moins 18 ans (ou ayant l’âge de la majorité sur le territoire de résidence, le plus vieux des deux le cas échéant) et dûment inscrits à l’une des six épreuves du défi The North Face Endurance Challenge 2015 (courses de 50 km ou Gore-Tex® 80 km) peuvent participer au concours – Défi à New York, N.Y. (2 et 3 mai 2015); Défi à Washington, D.C. (18 et 19 avril 2015); Défi en Ontario, Canada (18 et 19 juillet 2015); Défi au Wisconsin (3 et 4 octobre 2015); Défi en Utah (26 et 27 septembre 2015); Défi en Californie (5 et 6 décembre 2015). Les employés, administrateurs et membres de la direction du commanditaire, de W. L. Gore & Associates, inc. (ou ceux d’autres partenaires du commanditaire impliqués dans l’idéation, le développement ou l’administration du défi The North Face Endurance Challenge 2015) et de Rob Krar Ultra Camp, leurs sociétés mères, filiales, sociétés affiliées ou agences (incluant les agences du commanditaire impliquées dans l’idéation, le développement ou l’administration du défi The North Face Endurance Challenge 2015) NE PEUVENT participer au concours. Concours non valide au Maryland, au Dakota-du-Nord, au Québec et là où la loi l’interdit. Le fait de participer à ce concours constitue votre acception du présent règlement officiel et des décisions rendues par le commanditaire ou un juge, qui seront finales et sans appel à tous égards.

3. Pour participer : Partagez une image de vous en train de courir, ou de votre sentier favori, accompagnée d’un bref énoncé (en anglais seulement, 150 mots max.) expliquant pourquoi vous souhaitez vous joindre au camp pour coureurs de longues distances Rob Krar Ultra Camp. (Bien que l’énoncé vient accompagner la photo, il sera pris en considération de façon significative au moment de déterminer le gagnant du concours photo; voir la règle 8 plus bas.) Lorsque vous partagez votre image, veuillez inclure les mots-clics #RobKrarUltraCamp et #TNFContest. Pour participer, l’image et son énoncé d’accompagnement doivent être affichés sur votre compte public de l’un des réseaux sociaux suivants :
(1) Twitter
(2) Facebook
(3) Instagram

All entries must be received by May 14, 2015 at 11:59:59 p.m. PT.  
Toutes les soumissions devront avoir été reçues au plus tard le 14 mai 2015 à 23 h 59 min 59 s HNP.  

Tous les renseignements personnels recueillis dans le cadre du concours seront utilisés en plein respect de la Politique de confidentialité du commanditaire et pouvant être consultée à https://www.thenorthface.com/fr_ca/help/privacy.html.

4. Restrictions en lien avec la participation : La preuve d’envoi/de soumission d’une photo avec énoncé ne constitue pas une preuve de réception ni d’inscription au concours. Vous pouvez envoyer/soumettre plus d’une photo avec énoncé pour participer au concours, du moment où chaque soumission est manifestement différente des autres soumissions que vous auriez envoyées antérieurement. Veuillez NE PAS envoyer/soumettre la même photo avec énoncé via un nombre multiple de modes d’envoi/de soumission; veuillez NE PAS envoyer/soumettre la même photo avec énoncé plusieurs fois via le même mode d’envoi/de soumission. De plus, le fait de retransmettre les photos avec énoncés d’autres personnes (p.ex. par un retweet ou un re-gram) ne permet pas de valider une participation. Le compte de média social par lequel serait transmise une soumission de participation au concours ne peut être utilisé que par une seule et même personne; de plus, une personne souhaitant participer au concours ne peut utiliser qu’un seul compte pour chacun des médias sociaux auxquels il aurait recours pour nous envoyer une soumission. Le non-respect des restrictions énoncées ci-haut pourrait faire en sorte de ne pas considérer vos soumissions et d’être disqualifié du concours. Tout recours à un procédé automatisé ou programmé pour nous transmettre une soumission de participation entraînera une disqualification. Dans l’éventualité où le commanditaire accuserait réception d’une photo avec énoncé, cet accusé de réception ne constitue en aucun cas une preuve d’éligibilité au concours. Tout différend en lien avec l’identité du gagnant sera résolu par le commanditaire de manière discrétionnaire, en se basant sur ce qu’il croit être le propriétaire dûment enregistré de l’adresse courriel associée au compte de média social ayant servi pour transmettre la soumission initiale au concours. Les frais reliés à l’envoi de messages et de données par l’entremise d’un appareil mobile sont applicables dans le cadre d’une soumission de participation au concours. Vous pourriez être facturé par votre fournisseur de services de télécommunication mobile pour l’envoi/la soumission de votre photo avec énoncé via votre appareil mobile en vue de participer au concours. Veuillez vérifier le tableau/plan tarifaire de votre fournisseur de services de télécommunication mobile avant de soumettre votre envoi via votre appareil mobile. L’accès sans fil à Internet n’est pas offert sur tous les appareils mobiles; de plus, l’accès sans fil à Internet n’est peut-être pas offert dans toutes les régions.

5. Restrictions en lien avec le contenu : Les photos avec énoncés doivent se conformer aux exigences en matière de contenu énoncées ci-dessous (et tel que déterminées de façon discrétionnaire par le commanditaire) :
(a) le contenu se doit d’être original et non repris, en totalité ou en partie, de toute autre source;
(b) le contenu se doit d’être véridique à tous égards importants;
(c) le contenu ne doit violer les droits d’aucun autre tiers;
(d) le contenu ne doit pas être inapproprié ou inconvenant dans le contexte d’une publication (p. ex. présenter de la nudité, des propos obscènes ou haineux);
(e) le contenu ne doit pas dénigrer ou diffamer de quelque manière que ce soit le commanditaire, ses produits ou les athlètes qui sanctionnent ses produits (incluant de manière non exclusive Rob Krar);
(f) le contenu ne doit pas promouvoir la consommation d’alcool ou de drogues illicites, les comportements violents ou téméraires, ni la pratique de quelque activité illégale que ce soit;
(g) le contenu ne doit pas soutenir ni faire la promotion d’une cause ou d’une chose autre que celles en lien avec la thématique du concours (soit la promotion de la course à pied, d’un sentier favori ou de votre souhait de prendre part au camp Rob Krar Utra Camp).

6. Republication des photos et énoncés : Le commanditaire pourra, de manière discrétionnaire, republier des photos et énoncés sur un ou plusieurs de ses comptes de médias sociaux, sur son site Web ou ailleurs. Dans le cas échéant, ces republications ne se feront qu’à des fins de divertissement ou d’information et n’auront aucun effet sur le processus de sélection du gagnant. Pour les procédures en lien avec la sélection du gagnant, voir le règlement 8 plus bas. LES PHOTOS ET ÉNONCÉS REPUBLIÉS EXPRIMENT EXCLUSIVEMENT LES POINTS DE VUE ET OPINIONS DES INDIVIDUS PARTICIPANTS AU CONCOURS ET NE REPRÉSENTENT NULLEMENT LES POINTS DE VUE ET OPINIONS DU COMMANDITAIRE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. DANS LE CAS D’UNE REPUBLICATION DE SA PART DES PHOTOS ET ÉNONCÉS, LE COMMANDITAIRE AGIT SEULEMENT À TITRE D’INTERMÉDIAIRE PASSIF ET SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ EN CE QUI A TRAIT LEUR VISIONNEMENT, LEUR EXAMEN OU LEUR ÉVALUATION AVANT DE LES REPUBLIER. LE COMMANDITAIRE NE VISIONNE, N’EXAMINE, NI N’ÉVALUE LES PHOTOS ET ÉNONCÉS AVANT LEUR PUBLICATION INITIALE DE LA PART DES PARTICIPANTS SUR INSTAGRAM, FACEBOOK OU TWITTER (SELON LE CAS). LE COMMANDITAIRE NE MODIFIERA PAS LES PHOTOS ET ÉNONCÉS AVANT DE LES REPUBLIER, DANS LE CADRE DU CONCOURS, SUR SES COMPTES DE MÉDIAS SOCIAUX, SON SITE WEB OU AILLEURS (SELON LE CAS).

7. Octroi des droits pour les photos et énoncés. Le participant octroie au commanditaire et à ses délégués un droit et une licence non exclusifs, irrévocables, perpétuels, internationaux, libres de redevances, transférables, et pouvant faire l’objet d’une sous-licence, lesquels autorisent le commanditaire et ses délégués à utiliser, à représenter, à afficher, à reproduire ou à exploiter sa photo ou son énoncé, peu importe la manière ou les canaux de distribution, lieux de présentation ou médias utilisés, qu’ils soient connus maintenant ou conçus ultérieurement, sans préavis ni aucune rétribution. Une telle utilisation comprend, mais ne se limite pas à la possibilité que le commanditaire republie la photo ou l’énoncé du participant selon les dispositions mentionnées précédemment. (L’octroi des droits susmentionnés est soumis aux droits du média social par le biais duquel le participant s’est inscrit au concours.) Pour dissiper tout doute, le commanditaire peut décider d’utiliser, de représenter, de reproduire ou d’afficher la photo ou l’énoncé du participant sans égard à sa sélection comme gagnant potentiel (ou non) du concours (selon la règle 8 ci-dessous). Le participant renonce à ses droits moraux concernant la photo et l’énoncé. Le participant accepte par ailleurs, à la demande du commanditaire et sans rémunération, de signer tous les documents requis et appropriés pour que soient attestés, parachevés ou consignés cet octroi de licence de droits. Par ailleurs, le participant reconnaît expressément que le commanditaire ne lui doit pas d’obligation de discrétion (ou une obligation fiduciaire ou autre) à l’égard de sa photo ou de son énoncé, que le commanditaire a accès à un grand nombre d’idées, histoires, dessins et autres matériels littéraires ou artistiques soumis de sources externes ou développés par ses propres employés et que ces idées, histoires, dessins et matériels littéraires ou artistiques peuvent entrer en compétition avec ou être similaires à (ou même identiques à) une photo ou un énoncé d’un participant, et que le commanditaire n’est pas responsable envers le participant ni aucun tiers en lien avec lui.

8. Désignation du gagnant : M. Rob Krar** (« juge ») choisira la meilleure photo avec énoncé après qu’elle ait été évaluée selon les critères suivants :
(a) l’énoncé communique efficacement la raison pour laquelle le participant souhaite prendre part au camp Rob Krar Ultra (pondération de 75 %);
(b) la photo fait preuve de créativité et d’originalité (pondération de 25 %).
Les candidatures seront évaluées au Rob Krar Ultra Camp à Flagstaff en Arizona ou dans un autre lieu déterminé exclusivement par le commanditaire. En cas d’égalité, les photos et énoncés concernés seront évalués par un juge supplémentaire choisi exclusivement par le commanditaire. Le participant qui aura obtenu la meilleure note aux suites de cette seconde évaluation sera déclaré gagnant potentiel.
**Le commanditaire se réserve le droit de remplacer M. Krar par un autre juge d’égale compétence dans l’éventualité où M. Krar ne serait pas disponible pour évaluer les photos et énoncés en raison d’engagements professionnels ou pour toute autre raison. De plus, dans l’éventualité où M. Krar choisirait de confier l’évaluation des photos et énoncés à un ou plusieurs assistants agissant sous sa gouverne, le commanditaire ne pourra être tenu responsable en aucun cas.

9. Annonce du gagnant : Le mode d’annonce du gagnant dépendra de la méthode utilisée initialement par le gagnant potentiel pour participer au concours :    
(a) via Twitter : Le gagnant potentiel recevra un message privé de @thenorthfaceECS. (Le gagnant potentiel doit « suivre » @thenorthfaceECS.)
(b) via Facebook et Instagram : Le commanditaire publiera un commentaire en lien avec la photo avec énoncé du gagnant potentiel.
Il est de la responsabilité du participant de s’assurer que les paramètres de son compte de média social permettent au commanditaire de communiquer avec lui dans l’éventualité où sa soumission aurait été choisie comme gagnante potentielle du concours. En outre, afin de pouvoir réclamer son prix, le gagnant doit répondre à l’expéditeur de l’avis le désignant comme gagnant (c.-à-d., par message privé ou via un commentaire, selon le cas) et entreprendre les démarches de réclamation du prix dans un délai de 48 heures après la transmission/publication de l’avis par l’expéditeur. Le gagnant potentiel devra également présenter le reçu de son inscription à une course du défi The North Face Endurance Challenge 2015 (ou une autre preuve de son inscription acceptée par le commanditaire à sa discrétion exclusive) ainsi que remplir, signer et retourner une Déclaration sous serment d’admissibilité, une Décharge de responsabilité et une Exonération de responsabilité publicitaire (lorsque permis par la loi) et possiblement d’autres documents (p. ex., une preuve écrite du consentement de la part de tiers apparaissant possiblement dans la photo ou dont il est fait mention dans l’énoncé d’accompagnement; une confirmation de l’octroi des droits en lien avec la photo et son énoncé) dans un délai prescrit. Dans l’éventualité du non-respect des présentes exigences (le cas échéant), ou si le gagnant potentiel n’aurait pu être rejoint pour une raison ou une autre (y compris s’il n’aurait pas reçu ou envoyé sa réponse à temps pour une raison ou une autre) ou si le gagnant potentiel serait considéré comme inadmissible ou aurait contrevenu au Règlement officiel, il sera disqualifié et perdra le prix sans compensation d’aucune sorte. Dans l’éventualité d’une telle disqualification et perte, un gagnant substitut sera choisi parmi toutes les autres photos avec énoncé reçues et admissibles, selon la règle 8 (en respect d’un certain délai).

10. Prix : Grand prix (1) – admission pour le gagnant seul (sans invité) au camp Rob Krar Ultra à Flagstaff, Arizona, du 5 au 11 juillet 2015. L’admission au camp comprend l’hébergement et tous les repas (exception faite des boissons alcoolisées). Valeur approximative : 1 850 $ (USD).
TOUTES LES AUTRES DÉPENSES NON PRÉCISÉES ET LIÉES À LA RÉCEPTION DU PRIX SERONT PRISES EN CHARGE PAR LE GAGNANT, Y COMPRIS L’ENSEMBLE DES FRAIS DE DÉPLACEMENT (ALLER ET RETOUR) AU CAMP ROB KRAR ULTRA À FLAGSTAFF, ARIZONA.
La participation au camp Rob Krar Ultra est assujettie à la disponibilité des places et à d’autres restrictions. Le gagnant doit être en mesure de participer au camp Rob Krar Ultra du 5 au 11 juillet 2015. Si le gagnant n’est pas disponible à ces dates pour une raison quelconque, le grand prix lui sera retiré sans compensation et un autre gagnant sera choisi (en respect d’un certain délai).

La participation au camp Rob Krar Ultra est assujettie à la disponibilité des places et à d’autres restrictions. Le gagnant doit être en mesure de participer au camp Rob Krar Ultra du 5 au 11 juillet 2015. Si le gagnant n’est pas disponible à ces dates pour une raison quelconque, le grand prix lui sera retiré sans compensation et un autre gagnant sera choisi (en respect d’un certain délai).

La présence et la participation de M. Rob Krar au camp Rob Krar Ultra est prévue par le commanditaire, mais sujette à ses engagements professionnels et sa disponibilité. Dans l’éventualité où M. Krar ne serait pas disponible ou le prix ne pourrait être remis comme prévu pour une raison quelconque, la responsabilité du commanditaire envers le gagnant se limitera à la remise d’un prix de substitution de valeur équivalente (c.-à-d., la participation à un camp de course longue distance ou d’ultramarathon ou un autre type de camp de course à pied choisi par le commanditaire à son entière discrétion.)

En acceptant le grand prix, le gagnant s’engage à se comporter de façon appropriée en tout temps et à respecter les consignes du commanditaire et du personnel du Rob Krar Ultra Camp. Si le gagnant contrevient à cet engagement, le grand prix lui sera retiré immédiatement et il ne recevra aucune compensation de quelque type que ce soit. Aucune substitution de prix de la part du gagnant ne sera autorisée. Le prix n’est pas transférable, ni échangeable, ni monnayable. Toutes les taxes afférentes au grand prix seront assumées par le gagnant. La remise du grand prix au gagnant sera dûment déclarée par le commanditaire selon les lois applicables. Si le gagnant est un résident aux États-Unis, cela signifie qu’il recevra un formulaire d’impôt 1099 de l’I.R.S. pour la valeur du grand prix (et, en lien avec celui-ci, le gagnant accepte de coopérer pleinement avec le commanditaire en ce qui a trait au respect par le commanditaire d’une telle exigence de déclaration aux fins d’impôt, selon les lois applicables).

11. Exonérations : En acceptant le prix (là où la loi l’exige), le gagnant consent (et confirmera son accord par écrit sur demande) à l’utilisation de son nom, photo, voix, renseignements biographiques, image et autres éléments permettant son identification par le commanditaire et ses délégués à des fins promotionnelles/publicitaires/commerciales, sans autre compensation ou préavis. En participant au concours, l’inscrit dégage de toute responsabilité inhérente au concours le commanditaire, sa société mère, ses sociétés affiliées et ses filiales, ainsi que les dirigeants, directeurs, agents, représentants, actionnaires, employés, successeurs et ayants droit de tous les organismes cités préalablement, de même que Facebook, Instagram et Twitter. Cette exonération comprend, de manière non exclusive, les dommages potentiellement causés à l’ordinateur ou à l’appareil mobile (ou aux données qui y sont emmagasinées) utilisé par une personne pour participer au concours ainsi que les dommages qui résulteraient de la violation des droits d’un tiers concerné par la photo, l’énoncé ou la participation au concours de ladite personne.

12. Limites de responsabilité : L’ordinateur du commanditaire est considéré comme l’horloge de référence officielle du concours. Le commanditaire n’est pas responsable 1) des inscriptions, photos et énoncés reçus en retard, perdus, flous, incomplets (y compris, mais sans s’y limiter, l’omission des mots-clics requis), inaccessibles, bloqués, corrompus, envoyés par erreur ou endommagés, peu importe la cause, et qui seront jugés invalides le cas échéant; 2) des traitements technologiques, de programmation, électroniques, de filtrage ou d’autres opérations effectuées par n’importe quel média social, ou d’autres erreurs, défectuosités ou défaillances de toute sorte qui peuvent nuire à la promotion et l’offre du concours comme prévu par le commanditaire de quelque manière que ce soit. L’incapacité du commanditaire à faire respecter l’une ou l’autre des dispositions du Règlement officiel dans une situation donnée ne peut constituer en aucun cas une renonciation de cette disposition. Toute falsification dans le cadre de ce concours entraînera la disqualification du participant (le cas échéant) et le commanditaire pourra entamer des procédures afin de faire protéger ses droits jusqu’aux limites permises par la loi. Si le commanditaire détermine à sa discrétion exclusive que le concours – en tout ou en partie – ne peut se dérouler de la manière prévue pour une cause indépendante de sa volonté (p. ex. l’occurrence d’un virus ou bogue informatique, d’une falsification ou d’une fraude), le commanditaire pourra annuler, modifier ou suspendre le concours et choisir un gagnant potentiel parmi toutes les inscriptions valides et reçues avant ou après (selon le cas) la mise en application d’une telle mesure par le commanditaire, ou sinon d’une manière que le commanditaire déterminera et estimera, à sa discrétion exclusive, être juste, approprié et conforme au Règlement officiel. L’avis d’une telle mesure sera publié sur les comptes Twitter, Facebook et Instagram du commanditaire, ainsi que sur le site Web www.thenorthface.com.

13. Résolution des différends et choix de la loi applicable : Dans la pleine mesure permise par la loi, vous acceptez :
(a) que tout différend de quelque nature que ce soit concernant le concours ou son Règlement officiel soit régi par le droit interne substantiel en vigueur dans l’État de la Californie aux États-Unis (c.-à-d. sans égard au choix du droit et règles de conflit en vigueur en Californie ou dans d’autres juridictions);      
(b) d’être assujetti à la compétence exclusive et personnelle des tribunaux états-uniens fédéraux du district de Californie du Nord ou du tribunal de l’État de la Californie situé dans le comté d’Alameda, en Californie;
(c) de renoncer à toute objection concernant l’emplacement ou la compétence du tribunal ou tout autre aspect afférent;
(d) que toute éventuelle action en justice de votre part se fasse à titre individuelle (ET NON dans le cadre d’une action collective);
(e) que le recouvrement qui pourrait émaner d’une telle action en justice se limite aux coûts réels reliés à votre participation au concours (s’ils existent), excluant du fait et expressément les frais de représentation par un avocat ainsi que tout type de dommages (incluant les dommages spéciaux, compensatoires, punitifs et consécutifs).
Si les présentes ou toute autre disposition du Règlement officiel sont invalidées, jugées illégales ou inapplicables par un tribunal compétent, elles seront remplacées par un règlement ou une disposition qui reflète avec le plus d’exactitude possible l’intention originelle du commanditaire et qui sera dès lors considérée comme valide, légale et applicable. L’invalidation/illégalité/inapplicabilité d’une disposition donnée n’aura aucune implication sur la partie résiduelle du Règlement officiel.

14. Liste des gagnants : Pour obtenir une liste des gagnants, veuillez envoyer votre requête par courriel à l’adresse endurancechallenge@hawkeyeww.com, en spécifiant les mots « Endurance Series Winner » comme objet du courriel et en la faisant parvenir au plus tard le 29 mai 2015 à 6 h HNP. La liste des gagnants sera disponible après le 15 juin 2015. Prière de ne pas envoyer à cette adresse courriel des requêtes autres que celle spécifiée ci-dessus (incluant de manière non exclusive les soumissions au concours). Le commanditaire ne répondra pas à de telles sollicitations irrecevables.