Emily Harrington réussit la Golden Gate

July 8, 2015

Emily Harrington sends Golden Gate

Emily Harrington was only three years into trad climbing when she felt the magnetic pull of El Capitan’s ‘Golden Gate’ (5.13 VI). 6 days and 40 pitches later, she stood on the summit with broken skin, aching muscles and a smile that stretched across Yosemite Valley. In this inspiring video, Emily shows us that it’s just as much about the journey, as the destination.

 

Cela ne faisait que trois ans qu’Emily Harrington faisait de l’escalade lorsqu’elle a ressenti l’attraction magnétique de la Golden Gate d’El Capitan (5.13 VI).

Six jours et quarante longueurs de corde plus tard, elle se tenait au sommet avec des éraflures sur la peau, des muscles endoloris et un sourire qui s’étendait sur toute la vallée de Yosemite. Dans cette vidéo inspirante, Emily nous montre que le trajet est aussi important que la destination.