THE NORTH FACE 

CONCOURS MTN MIX – CANADA

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT REQUIS.

Le premier prix est une expérience de camping de 2 jours et 1 nuit pour deux (2) personnes, le samedi 3 février et dimanche 4 février 2024 au Mount Seymour à North Vancouver (Canada); le voyage jusqu’au Mt Seymour à North Vancouver (Canada) n’est PAS inclus.

1. Admissibilité

Le concours North Face MTN Mix – Canada (le « Concours » ou la « Promotion ») est réservé aux résidents légaux de Colombie-Britannique (Canada), âgés d’au moins 19 (dix-neuf) ans. Si vous possédez également un abonnement pour la saison 2023/2024 au domaine skiable Mt Seymour (selon les registres commerciaux de Mt Seymour Resorts Ltd.), vous pourrez participer à un tirage au sort spécial auquel sont seulement admissibles les personnes qui sont membres du Pass XPLR ET qui ont un abonnement pour la saison 2023/2024. 

Les personnes suivantes NE peuvent PAS y participer : 

• (a) Les employés, dirigeants, administrateurs et entrepreneurs indépendants de The North Face, une division de VF Outdoor, LLC (le « Commanditaire »), Probability LLC (« l’Administrateur »), Mount Seymour Resorts Ltd. (« Mt Seymour » ou le « Fournisseur du prix »), AnyRoad Inc., Dizzle Entertainment Inc., leurs sociétés mères, divisions, filiales et sociétés affiliées respectives;
• (b) Les membres de la famille proche (définis comme étant les parents, les enfants, les frères et sœurs, les conjoints), quel que soit leur lieu de résidence, de ces employés/dirigeants/administrateurs/entrepreneurs indépendants; 
• (c) Les membres du même foyer, qu’ils soient apparentés ou non, de ces employés/dirigeants/administrateurs/entrepreneurs indépendants; 
• (d) Les personnes dont le Commanditaire a résilié l’adhésion à XPLR Pass en raison d’une conduite interdite;
• (e) Les personnes à qui Mt Seymour a délivré un abonnement pour la saison 2023/2024, qui a ensuite été résilié pour quelque raison que ce soit; et
• (f) Les personnes qui ne sont autrement pas autorisées à participer à XPLR Pass (y compris les revendeurs non autorisés d’articles The North Face). 

La participation constitue la totalité de l’accord inconditionnel du participant à ce règlement officiel et aux décisions du Commanditaire ou de l’Administrateur, qui sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au Concours. Pour gagner un prix, il est impératif de remplir toutes les conditions énoncées dans le présent document. 

Vous devez avoir accès à internet pour participer. 

2. Commanditaire

Commanditaire : The North Face Canada, une division de VF Outdoor (Canada), Inc., 15 Hereford St, Brampton, ON, L6Y OJ7

3. Administrateur

Administrateur : Probability LLC, 2 Woodstock Meadows Ln, Woodstock, NY 12498, États-Unis.

4. Calendrier du Concours

Le Concours débute le vendredi 15 décembre 2023 à 0h00 (heure du Pacifique) et prend fin le samedi 6 janvier 2024 à 23h59 (heure du Pacifique) (la « Période de promotion »). L’ordinateur d’AnyRoad Inc. est l’horloge officielle de cette Promotion.

5.      Comment participer

Pour participer au Concours, naviguez jusqu’à https://www.thenorthface.com/en-ca/events#id=canada-mtn-mix-sweepstakes (le « site Web ») pendant la Période de promotion. Sur ce site, vous devez remplir le formulaire de participation en indiquant vos nom, prénom, adresse courriel, code postal, date de naissance (facultatif), numéro de téléphone portable, et confirmer que vous êtes un membre du XPLR Pass et que vous avez un abonnement pour Mt Seymour pour la saison 2023-2024.     

POUR PARTICIPER AU CONCOURS, CLIQUEZ SUR LA CASE INDIQUANT A) QUE VOUS AVEZ LU ET ACCEPTÉ LES CONDITIONS GÉNÉRALES D’UTILISATION DU XPLR PASS (https://www.thenorthface.com/fr-ca/xplrpass/terms) ET QUE VOUS AUTORISEZ THE NORTH FACE À CRÉER UN COMPTE GRATUIT DE MEMBRE XPLR PASS EN VOTRE NOM (SI VOUS N’EN AVEZ PAS DÉJÀ UN) ET B) QUE VOUS AVEZ LU ET ACCEPTÉ LES CONDITIONS D’UTILISATION DU COMMANDITAIRE (https://www.thenorthface.com/fr-ca/help/terms), LA POLITIQUE DE CONFIDENTIALITÉ (https://www.thenorthface.com/fr-ca/help/privacy) ET CE RÈGLEMENT OFFICIEL. SI VOUS NE COCHEZ PAS LES CASES INDIQUANT VOTRE CONFIRMATION ET VOTRE ACCORD AVEC CE QUI PRÉCÈDE, VOUS NE POURREZ PAS PARTICIPER AU CONCOURS NI GAGNER DE PRIX.

Il pourra vous être demandé d’accepter de recevoir des courriels promotionnels et de rappel de la part du Commanditaire. Accepter de recevoir des courriels promotionnels et/ou de rappel est facultatif, n’est nullement obligatoire pour adhérer à XPLR Pass ou pouvoir participer au Concours et n’améliore pas vos chances de gagner. Si vous acceptez de recevoir ces courriels, l’adresse fournie sera soumise à la politique de confidentialité du Commanditaire et vous pourrez vous désabonner à n’importe quel moment.

Pour soumettre votre participation (« Participation »), cliquez sur le bouton « Submit » (Soumettre) sur le site Web. La preuve de la saisie d’informations sur le site Web n’est pas considérée comme une preuve de remise des informations ou de leur réception par le Commanditaire ou l’Administrateur. La réception d’une participation peut faire l’objet d’un accusé de réception, mais celui-ci ne constitue nullement une déclaration du Commanditaire ou de l’Administrateur quant à l’admissibilité de la participation et ne les lie d’aucune autre façon.

Toutes les participations doivent être reçues au plus tard le 6 janvier 2024 à 23h59, heure du Pacifique) 

La participation au moyen d’un appareil mobile peut entraîner des frais pour la transmission de messages et de données. Assurez-vous de vérifier le plan tarifaire de votre opérateur sans fil avant de participer. L’accès à l’Internet sans fil peut ne pas être disponible dans toutes les régions.

6. Restrictions supplémentaires sur la participation

Limite d’une (1) participation par personne. Les participations multiples envoyées par une seule personne en violation de la limite indiquée précédemment annuleront toutes ces participations et peuvent entraîner la révocation de l’adhésion à XPLR Pass. Les participations générées par un script, une macro ou tout autre moyen automatisé ou moyen permettant d’éluder le processus de participation seront disqualifiées (et pourront entraîner la révocation de l’adhésion à XPLR Pass). Les participations tardives, perdues, incomplètes, tronquées, illisibles, retardées, endommagées, corrompues, confuses, égarées, mal enregistrées (ou pas enregistrées du tout) ou inintelligibles pour quelque raison que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, un dysfonctionnement ou une congestion de l’appareil mobile ou du réseau, sont nulles et ne seront pas acceptées.

7. Tirage au sort et chances de remporter un prix

Deux (2) gagnants seront tirés au sort le 8 janvier 2024, ou aux alentours de cette date, par l’Administrateur, à l’adresse indiquée ci-dessus ou à tout autre endroit que pourra choisir le Commanditaire. Deux (2) tirages au sort séparés et distincts auront lieu. Les participations pour un [1] tirage au sort ne seront pas conservées pour le deuxième tirage au sort. Un (1) gagnant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues des détenteurs d’un abonnement au Mt Seymour pour la saison 2023/2024 (en plus d’être membres de XPLR Pass) et un (1) gagnant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les participations admissibles reçues des membres de XPLR Pass qui n’ont pas d’abonnement au Mt Seymour pour la saison 2023/2024. Les décisions de l’Administrateur sont définitives et contraignantes pour toutes les questions liées au Concours.

Les chances de gagner dépendent du nombre total de participations admissibles reçues pour le tirage au sort applicable.

8. Notification des gagnants et vérification

Chaque gagnant potentiel du premier prix sera contacté par téléphone le 8 janvier 2024 ou aux alentours de cette date. Pour qu’il puisse rester admissible au Concours, le gagnant potentiel doit encore être membre de XPLR Pass au moment de la notification et, le cas échéant, il doit encore avoir un abonnement au Mt Seymour pour la saison 2023/2024 au moment de la notification. Si un gagnant potentiel ne répond pas à la première tentative d’appel téléphonique de l’Administrateur (et peut-être la seule) ou s’il ne rappelle pas dans les vingt-quatre (24) heures qui suivent, il sera disqualifié sans compensation d’aucune sorte (pour éviter toute ambiguïté, il ne sera pas laissé de message si le gagnant potentiel ne peut pas être joint) et un autre gagnant potentiel pourra être sélectionné et contacté, si les délais le permettent. Pour être considéré comme gagnant, les participants sélectionnés devront d’abord répondre correctement à une question d’arithmétique temporelle, sans aucune aide, qui sera établie par l’Administrateur. Lorsque l’admissibilité, l’intérêt et la disponibilité du gagnant potentiel auront été confirmés par téléphone, il devra, dans les soixante-douze (72) heures suivant la notification (ou dans un délai plus court si la notification l’indique), signer et renvoyer une attestation d’admissibilité, de décharge et d’indemnisation, une décharge de publicité lorsque la loi l’autorise et une décharge pour invité(e) (collectivement désignés les « Documents de réclamation du prix »). Le gagnant potentiel qui a déjà un abonnement au Mt Seymour doit également fournir le numéro d’identification à 14 chiffres de son abonnement en cours et valide pour la saison 2023-2024 à des fins de vérification. Si les Documents de réclamation du prix (autres que la décharge pour invité(e))† ne sont pas renvoyés à l’Administrateur dans les délais précisés ou si une notification de prix ou un prix est renvoyé car il n’a pas pu être livré, ou si un gagnant potentiel s’avère être inéligible ou ne respecte pas le présent règlement officiel, ou s’il refuse le prix pour une raison quelconque avant son attribution, le prix peut être annulé et le gagnant potentiel disqualifié et un autre gagnant peut être sélectionné parmi toutes les participations admissibles restantes reçues pendant la période de promotion pour le tirage au sort applicable (si les délais le permettent). Les documents de réclamation du prix s’ajoutent aux renonciations et décharges qui peuvent être exigées par Mt Seymour dans le cadre de la participation à l’événement par le gagnant du premier prix et son invité(e).

†Si tous les documents de réclamation du prix autres que la décharge pour invité(e) sont renvoyés dans les délais, le gagnant du premier prix pourra recevoir le prix pour lui seul (c’est-à-dire sans invité(e)) et aucun(e) autre prix ou compensation ne sera attribué(e). 

En cas de litige concernant l’identité d’un participant, la participation sera considérée comme ayant été soumise par la personne physique qui est le titulaire autorisé du compte courriel utilisé pour la transmission et associé au programme XPLR Pass de The North Face. (Pour pouvoir participer au tirage au sort de l’abonnement saisonnier au Mt Seymour, cette personne doit également être le détenteur autorisé de l’abonnement.)  Le « titulaire autorisé du compte » est défini comme la personne physique à qui une adresse électronique est attribuée par un fournisseur d’accès à Internet, un fournisseur de services en ligne ou une autre organisation (par exemple, une entreprise, un établissement d’enseignement, etc.) chargé(e) d’attribuer des adresses électroniques pour le domaine associé à l’adresse électronique soumise. 

9. Prix et valeur approximative de vente au détail

Premier prix (deux [2] gagnants) : Chaque gagnant du premier prix bénéficiera d’une expérience de camping de 2 jours et 1 nuit pour deux (2) personnes au sommet du Mt Seymour à North Vancouver (Canada) le samedi 3 février et dimanche 4 février 2024 (« l’Événement »). LE VOYAGE JUSQU’À L’ÉVÉNEMENT AU MT SEYMOUR À NORTH VANCOUVER (CANADA) N’EST PAS INCLUS. Les gagnants du premier prix et leurs invités doivent participer à l’événement les 3 et 4 février 2024. Si un gagnant du premier prix ne peut y participer pour quelque raison que ce soit, le prix sera annulé sans compensation d’aucune sorte et un autre gagnant pourra être sélectionné conformément à la section 8. L’expérience de camping d’hiver comprend une (1) location de tente 4-seasons The North Face pour deux (2) personnes, deux (2) locations de sacs de couchage -20 The North Face, une (1) location de matelas The North Face pour deux (2) personnes, des billets de remontée mécanique pour deux (2) jours de glisse (3 et 4 février 2024) (disponible uniquement si un gagnant ou un(e) invité(e) n’a pas d’abonnement au Mt Seymour pour la saison 2023-2024. Si le gagnant ou l’invité(e) a son propre abonnement au Mt Seymour pour la saison 2023-2024, aucun(e) prix de substitution ou compensation ne sera attribué(e) à la place des billets de remontées mécaniques. Ce qui précède inclut, sans toutefois être limité au gagnant du tirage au sort pour l’abonnement saisonnier au Mt Seymour, le dîner et le petit déjeuner au camping (à l’exclusion de boissons alcoolisées; le Commanditaire décline toute responsabilité en cas d’incapacité à répondre aux restrictions alimentaires des gagnants et de leurs invités; des restrictions additionnelles peuvent s’appliquer), et un ensemble de produits The North Face pour le gagnant et son invité(e) comprenant une veste Summit Breithorn de The North Face, des mitaines de ski Montana de The North Face, un sac Basecamp de The North Face (taille L) et un bonnet doublé Salty de The North Face. Le style, la couleur et la taille des articles (le cas échéant) sont soumis à disponibilité. La tente, les sacs de couchage et le matelas de location seront installés à l’arrivée des gagnants et de leurs invités par un représentant du Commanditaire. Pour éviter toute ambiguïté, les gagnants et leurs invités NE PEUVENT PAS remporter ces articles avec eux à la fin de l’événement et assumeront la responsabilité pour tout dommage causé à la tente, aux sacs de couchage ou au matelas au-delà de l’usure normale avec une utilisation conforme aux directives. Valeur approximative de vente au détail de chaque premier prix : 3 000,00 $CAD. Voir les restrictions ou conditions supplémentaires ci-dessous.

L’événement a lieu, qu’il pleuve, qu’il neige ou qu’il fasse beau. En cas de mauvais temps pour un des jours ou les deux (tel que le Commanditaire ou le fournisseur du prix pourra le déterminer à sa seule discrétion), les gagnants pourront être logés à l’intérieur (au lieu d’une expérience de camping), sans compensation supplémentaire ni prix de remplacement. 

Du matériel de ski et/ou de snowboard (le « Matériel ») n’est pas requis dans le cadre de l’événement ni inclus dans le premier prix. Si un gagnant ou un(e) invité(e) souhaite louer du matériel, la location sera effectuée aux frais du gagnant et sous réserve de disponibilité et de restrictions. Une liste d’articles suggérés sera fournie aux gagnants du premier prix avant la date de l’événement. Les gagnants du premier prix et leurs invités devront obligatoirement s’enregistrer le 3 février 2024 pour effectuer une vérification du matériel à des fins de sécurité et signer des exonérations supplémentaires fournies par le Commanditaire et éventuellement par Mt Seymour. Si un gagnant du premier prix ou son invité(e) ne passe pas le contrôle du matériel, le gagnant et/ou son invité(e) (le cas échéant) risque(nt) de ne pas être autorisé(es) à participer à l’événement (à la seule discrétion du Commanditaire). Les gagnants du premier prix et leurs invités peuvent avoir la possibilité d’acheter des articles à leur arrivée, mais ceux-ci sont soumis à disponibilité et ne sont pas garantis par le Commanditaire. Si ce dernier décide qu’un gagnant du premier prix ou son invité(e) n’est pas préparé(e) et n’est donc pas autorisé(e) à participer à l’événement, le prix sera annulé sans compensation d’aucune sorte.

L’invité(e) du gagnant du premier prix doit être âgé(e) d’au moins dix-neuf (19) ans et doit remplir, signer et renvoyer une décharge de responsabilité et une décharge de publicité (si la loi l’autorise) avant l’événement. Si un gagnant du premier prix choisit de participer à l’événement sans être accompagné d’un(e) invité(e) (ou si l’invité(e) ne renvoie pas la décharge signée en temps voulu comme indiqué à la section 8), le prix sera attribué par tranches appropriées pour une seule personne (c’est-à-dire le gagnant lui-même) et aucun(e) autre prix ou compensation ne sera attribué(e).

Les gagnants du premier prix et leurs invités comprennent et acceptent que le camping d’hiver en plein air et les activités associées (y compris, sans toutefois s’y limiter, le ski ou le snowboard) comportent certains risques et dangers inhérents qui peuvent entraîner des blessures ou la mort, même avec la participation d’un instructeur ou d’un guide (le cas échéant) et en suivant tous les protocoles de sécurité appropriés. SANS S’Y LIMITER, LES GAGNANTS DU PREMIER PRIX ET LEURS INVITÉS RECONNAISSENT EXPRESSÉMENT QUE LES TEMPÉRATURES À NORTH VANCOUVER (CANADA) AU DÉBUT DU MOIS DE FÉVRIER SONT GÉNÉRALEMENT GLACIALES (C’EST-À-DIRE INFÉRIEURES À 0 DEGRÉ CELSIUS) ET QUE CES TEMPÉRATURES PEUVENT PARAÎTRE ENCORE PLUS FROIDES EN RAISON DU VENT AU SOMMET DU MT SEYMOUR. À titre d’exemple seulement, ces risques comprennent les glissades et les chutes causées par la glace, un sol inégal ou autre, des efforts physiques très importants, une déshydratation, une hypothermie et l’exposition à des tempêtes soudaines ou à d’autres changements inattendus des conditions météorologiques. IL EST CONSEILLÉ DE NE PAS PARTICIPER AU CONCOURS SI VOUS NE SOUHAITEZ PAS ACCEPTER DE TELS RISQUES AU CAS OÙ VOTRE PARTICIPATION SERAIT SÉLECTIONNÉE ET QUE VOUS SERIEZ CONFIRMÉ COMME ÉTANT LE GAGNANT DU PRIX.

Il faut avoir un certain niveau de santé et de forme physique pour participer au camping d’hiver en plein air et aux activités associées (y compris le ski et le snowboard). NE PARTICIPEZ PAS AU CONCOURS SI VOUS N’ÊTES PAS RAISONNABLEMENT CONVAINCU DE POUVOIR PRATIQUER LE CAMPING D’HIVER EN PLEIN AIR ET LES ACTIVITÉS ASSOCIÉES (Y COMPRIS, SANS TOUTEFOIS S’Y LIMITER, LE SKI OU LE SNOWBOARD) AU CAS OÙ VOTRE PARTICIPATION SERAIT SÉLECTIONNÉE ET QUE VOUS SERIEZ CONFIRMÉ COMME ÉTANT LE GAGNANT DU PRIX. 

Les gagnants du premier prix et leurs invités doivent suivre toutes les instructions du Commanditaire et du fournisseur du prix et ils sont tenus de se conformer à toutes les politiques du Mt Seymour. Ne pas respecter cette obligation pourrait entraîner l’annulation du prix. Si un gagnant du premier prix et/ou son invité(e) ne respecte(nt) pas ces instructions ou adopte(nt) un comportement incontrôlé, désagréable, illégal, menaçant ou autrement inapproprié (comme le Commanditaire et/ou le fournisseur du prix pourront le déterminer à leur seule discrétion), le Commanditaire se réserve le droit, sans autre avis ou avertissement, de mettre fin à la participation du gagnant et/ou de son invité(e) à l’événement et/ou de prendre d’autres mesures qu’il juge appropriées à sa seule discrétion, sans aucune responsabilité ou autre obligation envers le gagnant du premier prix ou son invité(e). (Ce qui précède vient s’ajouter à toutes les mesures que pourrait prendre le fournisseur du prix). Un comportement inapproprié comprend, sans toutefois s’y limiter, le non-respect des politiques du fournisseur du prix (par exemple, skier ou faire du snowboard de manière imprudente) ainsi que le non-respect par un gagnant du premier prix ou un(e) invité(e) des règles gouvernementales, du fournisseur du prix ou d’autres exigences de tiers visant à prévenir la propagation de la COVID-19 (par exemple, le port d’un masque, la distanciation ou remplir un questionnaire de santé). 

Il est à noter que les politiques du Commanditaire ou du fournisseur du prix ou d’autres fournisseurs de prix, les directives du CDC et les recommandations des autorités sanitaires doivent être respectées. Il faut aussi noter que tout lieu public fréquenté présente un risque inhérent d’exposition à la COVID-19, et que le Commanditaire ne peut nullement garantir qu’aucune personne n’y sera exposée au cours de l’événement. En outre, la pratique du camping et des activités liées à l’événement à proximité d’autres personnes pourrait accroître ces risques sanitaires.

Limite d’un (1) prix par personne, par famille ou par foyer. Tous les détails concernant le premier prix seront définis à la seule discrétion du Commanditaire. Ce dernier se réserve le droit de remplacer le premier prix (ou une partie du prix, le cas échéant) par un prix similaire (ou un élément le composant, le cas échéant) de valeur comparable ou supérieure. Certaines activités comprises dans l’événement peuvent être soumises à des disponibilités et/ou à d’autres restrictions. Toutes les autres dépenses, les coûts ou les frais associés à l’acceptation et/ou à l’utilisation du premier prix sont à la charge exclusive des gagnants. Cela comprend notamment le voyage jusqu’à destination et le retour de North Vancouver pour l’événement, ainsi que toute assurance vie ou autre souhaitée dans le cadre de celui-ci. Le premier prix ne peut être transféré par un gagnant ou échangé contre de l’argent et n’est valable que pour l’expérience que propose l’événement, telle que décrite ci-dessus, sans possibilité de substitution du premier prix par un gagnant. Les images publicitaires des lieux et/ou des activités qui composent le premier prix sont fournies à titre d’illustration seulement et les éléments réels qui composent le premier prix peuvent différer de ces images pour diverses raisons. Le Commanditaire et l’Administrateur (ainsi que le fournisseur du prix) déclinent toute responsabilité à cet égard. 

LA SEULE GARANTIE SUR LE PRIX EST LA GARANTIE EXPRESSE DU COMMANDITAIRE SUR SES PROPRES PRODUITS, QUI EST LIMITÉE À SES CONDITIONS; DANS TOUTE LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LE COMMANDITAIRE NE FOURNIT AUCUNE AUTRE GARANTIE, REPRÉSENTATION OU DÉCLARATION DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT CONCERNANT UN ÉLÉMENT QUELCONQUE DU PRIX. 

10. Conditions de participation et décharge

En s’inscrivant, chaque participant décharge et accepte de dégager de toute responsabilité le Commanditaire, l’Administrateur, Mt Seymour, AnyRoad Inc., Dizzle Entertainment Inc., Meta Platforms, Inc., chacune de leurs sociétés mères, divisions, filiales et sociétés affiliées respectives, ainsi que l’ensemble de leurs dirigeants, administrateurs, employés, agents, actionnaires et représentants respectifs (collectivement désignés les « Parties exonérées ») pour toute réclamation, dépense et responsabilité, y compris, sans toutefois s’y limiter, la négligence, les dommages ou les blessures de toute nature aux personnes et aux biens, y compris, sans toutefois s’y limiter, l’atteinte à la vie privée (dans le cadre d’une appropriation, intrusion, divulgation publique de faits privés, représentation sous un mauvais jour ou autre théorie juridique), diffamation, médisance, calomnie, violation du droit de publicité, violation de la marque, du droit d’auteur ou d’autres droits de propriété intellectuelle, dommages matériels, décès ou blessures corporelles découlant de l’inscription d’un participant, la participation à la Promotion, l’acceptation ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant) ou y étant liés; et (c) indemniser, défendre et dégager de toute responsabilité les parties exonérées de toute réclamation, dépense et responsabilité (y compris les honoraires d’avocat raisonnables) découlant de la participation à la Promotion et/ou de l’acceptation, de l’utilisation ou de la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant). En s’inscrivant à la Promotion, le participant accepte (i) que tous les litiges, les réclamations et les causes d’action découlant de la Promotion ou de l’attribution du prix ou y étant liés soient résolus individuellement, sans recours à aucune forme de recours collectif; (ii) que toutes les réclamations, tous les jugements et toutes les sentences soient limités aux frais réels encourus, y compris les frais associés à la participation à la Promotion (le cas échéant), mais en aucun cas aux honoraires d’avocat; et (iii) qu’en aucun cas un participant ne sera autorisé à obtenir une indemnité pour des dommages exemplaires, accessoires ou consécutifs ni aucun autre droit de faire multiplier ou augmenter les dommages, autre que les dommages pour les dépenses réelles (le cas échéant) ainsi que la renonciation à tout droit à un redressement équitable, et le participant renonce par la présente à une telle réclamation.

11. Publicité

Sauf en cas d’interdiction, l’acceptation du prix constitue le consentement du gagnant à l’utilisation par le Commanditaire et ses représentants (y compris le fournisseur du prix) du nom, de la ressemblance, de la photographie, de la voix, des avis et/ou de la ville d’origine du gagnant à des fins promotionnelles dans tout média, dans le monde entier, sans autre forme de paiement ou de rémunération ou examen ou approbation de quelque nature que ce soit.

12. Conditions générales

Le Commanditaire se réserve le droit d’annuler, de suspendre et/ou de modifier le Concours ou toute partie de celui-ci, en cas de fraude, de défaillance technique, de pandémie/épidémie, de pénurie de matériel, de troubles civils, d’émeute, de grève, de catastrophe naturelle de quelque nature que ce soit ou de tout autre facteur indépendant de sa volonté, compromettant l’intégrité ou le bon déroulement du Concours, tel que le Commanditaire ou l’Administrateur peut le déterminer à sa seule discrétion. Dans ce cas, le Commanditaire s’efforcera dans la mesure du possible de proposer le Concours et de sélectionner le gagnant pour chaque tirage au sort concerné à partir de toutes les participations admissibles reçues pour ledit tirage au sort avant et/ou après la mesure prise par le Commanditaire (selon ce qui peut être approprié) ou d’une autre manière que le Commanditaire ou l’Administrateur juge, à sa seule discrétion, équitable, appropriée et conforme au présent règlement officiel. La notification d’une telle action par le Commanditaire sera affichée sur le site Web. Le Commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de disqualifier toute personne que le Commanditaire et/ou l’Administrateur découvrent en train de falsifier la procédure de participation au Concours ou son fonctionnement, qui cherche à escroquer le Commanditaire et/ou l’Administrateur concernant l’adhésion à XPLR Pass et/ou l’abonnement au Mt Seymour pour la saison 2023/2024 ou qui agit en violation de ce règlement officiel ou de manière antisportive, belliqueuse, antisociale ou préjudiciable. Le fait que le Commanditaire ou l’Administrateur n’applique pas une disposition du présent règlement officiel dans une circonstance donnée ne constitue nullement une renonciation à cette disposition.

13. Limitations de responsabilité

Les parties exonérées ne sont nullement responsables (a) de toute information incorrecte ou inexacte, qu’elle ait pour origine les participants ou la programmation associée à la Promotion ou qu’elle soit utilisée dans le cadre de celle-ci; (b) des défaillances techniques de quelque nature que ce soit, y compris, sans toutefois s’y limiter, les dysfonctionnements, les interruptions ou les déconnexions des lignes téléphoniques ou du matériel ou des logiciels de réseau; (c) de l’intervention humaine non autorisée dans toute partie du Concours, y compris, sans toutefois s’y limiter, l’utilisation du site Web; (d) d’une erreur technique ou humaine, qui peut survenir dans l’administration du Concours ou le traitement des adhésions à XPLR Pass et/ou des participations au Concours; ou (e) de tout(e) blessure ou dommage aux personnes ou aux biens, qui peut être causé(e), directement ou indirectement, en tout ou en partie, par la participation au Concours ou par la réception ou l’utilisation ou la mauvaise utilisation du prix (le cas échéant). 

Si, pour quelque raison que ce soit, il est confirmé que la participation d’un participant a été supprimée par erreur, perdue ou détruite ou corrompue de toute autre façon, le seul recours du participant est une autre participation au Concours dans la mesure du possible. Si ce n’est cependant pas possible, les parties exonérées n’auront aucune responsabilité, quelle qu’elle soit. Seul le nombre de prix indiqué sera attribué (c’est-à-dire deux [2] prix).

14. Litiges; choix de la loi applicable

Sauf en cas d’interdiction, les participants acceptent que tous les litiges, réclamations et causes d’action découlant de ce Concours ou de l’attribution des prix ou détermination des gagnants, ou y étant liés, soient résolus conformément au droit matériel interne de l’Ontario (c’est-à-dire sans tenir compte du choix de la loi applicable ou des règles de conflit de lois de l’Ontario ou de toute autre juridiction), devant les tribunaux de l’Ontario, et vous acceptez la compétence personnelle et exclusive de ces tribunaux et renoncez à tout droit de changement de lieu, de forum inapproprié ou autre.

Si la disposition précédente ou toute autre disposition du présent règlement officiel est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera substituée par une disposition de remplacement qui se rapproche le plus possible de l’intention initiale du Commanditaire et qui est valide, légale et applicable. La nullité, l’illégalité ou l’inapplicabilité d’une disposition donnée n’affectera nullement le reste du présent règlement officiel.

15. Informations personnelles du participant

En participant au Concours, vous consentez à la collecte, à l’utilisation et à la divulgation de vos informations personnelles dans le but d’administrer ce Concours, y compris la remise des prix (le cas échéant) et l’inscription au programme XPLR Pass. En outre, vous comprenez et acceptez que vos informations personnelles puissent être transmises aux États-Unis, où les protections et les droits des consommateurs en matière d’informations personnelles sont plus limités qu’au Canada. Il vous est vivement conseillé de consulter la politique de confidentialité de The North Face, accessible sur https://www.thenorthface.com/fr-ca/help/privacy), AVANT de participer au Concours (et, le cas échéant, de vous inscrire à XPLR Pass). 

16. Liste des gagnants

Pour obtenir les noms des gagnants, envoyez une enveloppe timbrée, adressée à votre nom, à The North Face MTN MIX Winners- Canada, c/o Probability, PO Box 1559, Social Circle, GA 30025-1559. Toutes ces demandes doivent être reçues avant le 26 janvier 2024.

Cette Promotion n’est en aucun cas parrainée, approuvée ou administrée par Facebook ou Instagram et n’y est nullement associée. Vous comprenez que vous fournissez vos informations au Commanditaire et non à Facebook ou Instagram.