CONCOURS ONLINE CERAMICSMD ET THE NORTH FACE


Règlement officiel


AUCUN ACHAT NÉCESSAIRE.


Commanditaire : The North Face, une division de VF Outdoor, LLC, Denver, CO 80202 USA.


Ouvert uniquement aux résidents légaux des États-Unis ou du Canada, âgés de 18 ans (ou ayant l’âge de la majorité dans leur territoire de résidence, la valeur la plus élevée étant retenue) ou plus.  Les employés de The North Face, Haunted Wagon, Inc., de leurs sociétés mères respectives, de leurs filiales, de leurs sociétés affiliées ou de toute agence/entité impliquée dans le développement, la production ou l’administration du Concours ne sont pas autorisés à participer ou à gagner le prix. Le Concours est proposé uniquement aux États-Unis et au Canada (sauf dans la province de Québec).  Ce Concours n’est pas valable dans la province de Québec et là où la loi l’interdit.


  1. PÉRIODE DU CONCOURS : Le Concours commence le 26 juin 2023 à partir de 8 h 00 HE (en fonction de la date à laquelle le message du Concours a été publié, comme indiqué ci-dessous) et se termine le 2 juillet 2023 à 23 h 59 HE.   


  1. COMMENT PARTICIPER?


Tout d’abord, connectez-vous à votre compte Instagram public et suivez le compte Instagram officiel de The North Face City, www.instagram.com/thenorthface_city (@thenorthface_city) et le compte Instagram officiel de Online Ceramics, www.instagram.com/onlineceramics (@onlineceramics) [si ce n’est pas déjà fait].


Ensuite, commentez la publication du Concours en identiquetant un (1) ami (« commentaire »), ainsi que le mot-dièse #Sweepstakes.  


**Si vous le souhaitez, en plus d’identiqueter un ami, vous pouvez inclure d’autres éléments dans votre commentaire. Par exemple, la raison pour laquelle vous avez décidé d’identiqueter cet ami en particulier. Bien que cela ne soit pas obligatoire et n’augmente pas vos chances de gagner le prix, tout contenu supplémentaire doit être conforme aux restrictions énoncées dans la Règle 4 ci-dessous pour donner lieu à une inscription au Concours.  


En s’inscrivant au Concours, le participant accepte le présent Règlement officiel et les décisions du Commanditaire, qui sont définitives et contraignantes à tous égards.



  1. RESTRICTIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION AU CONCOURS :


  1. VOTRE COMMENTAIRE DOIT INCLURE LE MOT-DIÈSE #SWEEPSTAKES, AFIN D’INDIQUER QU’EN PUBLIANT UN COMMENTAIRE, VOUS PARTICIPEZ À UNE PROMOTION RELATIVE AU CONCOURS POUR CONSOMMATEURS COMMANDITÉE PAR THE NORTH FACE AFIN DE PROMOUVOIR LES VÊTEMENTS ET ÉQUIPEMENTS DE PLEIN AIR, NOTAMMENT LA COLLECTION ONLINE CERAMICSMD OFFERTE EN CONJONCTION AVEC HAUNTED WAGON, INC. SI LE MOT-DIÈSE EST INCOMPLET, INCORRECT OU OMIS, VOTRE INSCRIPTION SERA DISQUALIFIÉE MÊME SI ELLE EST PAR AILLEURS CONFORME AU PRÉSENT RÈGLEMENT OFFICIEL.


  1. L’ami identiqueté doit être une personne que vous connaissez personnellement et qui a consenti à être identiqueté par vous avant l’inscription.


  1. L’ami identiqueté doit également, à votre connaissance, être éligible au Concours et porter un intérêt aux vêtements et équipements de plein air de The North Face, notamment à la collection Online CeramicsMD. 


  1. L’ami identiqueté et le participant ne peuvent pas être la même personne.


  1. Au moins un (1) ami peut être identiqueté dans le commentaire (si aucun ami n’est identiqueté, la publication du commentaire ne donnera pas lieu à une participation au Concours; si plus d’un [1] ami est identiqueté, tous les amis identiquetés doivent répondre aux exigences ci-dessus pour que leur inscription soit admissible).  Le nombre d’amis identiquetés dans le commentaire n’aura pas d’incidence sur l’éligibilité ni sur les chances de gagner le prix dans le cadre du Concours.
  2. Le commentaire doit apparaître sur la page du compte Instagram de The North Face City (@thenorthface_city) en réponse au message du Concours. S’il est publié sur le compte Instagram du participant (ou ailleurs), le commentaire ne donnera PAS lieu à une inscription au Concours, même s’il est par ailleurs conforme au présent Règlement officiel. 


  1. Limite d’une (1) participation par personne, quel que soit le nombre de commentaires publiés. (Un compte Instagram fourni ne peut être utilisé que par une [1] personne pour participer au Concours; une personne peut toutefois s’inscrire elle-même tout en étant l’ami identiqueté d’un [1] ou plusieurs autres participants). Le non-respect de cette limite peut entraîner la disqualification de toutes les inscriptions.


  1. En cas de litige, le propriétaire du compte Instagram utilisé pour soumettre la participation (c’est-à-dire publier le commentaire en réponse au message du Concours), tel que déterminé par le Commanditaire à sa seule discrétion, sera considéré comme le participant. 


  1. Pour utiliser au mieux la plateforme Instagram, un appareil mobile compatible est nécessaire afin que l’application Instagram puisse être téléchargée.  Les tarifs standard des messages et des données et/ou les frais d’accès à l’Internet sans fil peuvent s’appliquer lors de la participation au Concours par le biais de l’application Instagram ou lors de l’accès à la plateforme Instagram par le biais d’un appareil mobile.  Votre opérateur de téléphonie mobile peut vous facturer des frais liés à votre participation au Concours. Assurez-vous de vérifier le plan tarifaire de votre opérateur sans fil avant de participer au Concours par le biais d’un appareil mobile. L’accès à l’Internet sans fil peut ne pas être disponible dans toutes les régions.


  1. RESTRICTIONS RELATIVES À LA PARTICIPATION AU CONCOURS – CONTENU ADDITIONNEL DU COMMENTAIRE :
  1. La publication d’un commentaire n’entraînera pas non plus une inscription au Concours si le Commanditaire détermine, à son entière discrétion, que le contenu supplémentaire du commentaire (le cas échéant) :
  1. viole ou enfreint les droits de toute partie (y compris le droit d’auteur, la marque commerciale, le droit à la vie privée, le droit de publicité), y compris, mais sans s’y limiter, les droits de l’ami identiqueté;
  2. est inapproprié, obscène, haineux ou autrement impropre à la publication;
  3. diffame ou calomnie l’ami identiqueté ou toute autre personne;
  4. divulgue des informations personnelles (c’est-à-dire l’adresse courriel, le numéro de téléphone, sauf l’adresse Instagram) du participant, de l’ami identiqueté ou de toute autre personne;
  5. préconise l’utilisation d’alcool ou de drogues, des actes de violence ou une conduite illégale;
  6. dénigre ou discrédite la renommée et/ou la réputation commerciale de The North Face, Haunted Wagon, Inc, les articles de la collection Online CeramicsMD, ou toute autre marque de The North Face ou Haunted Wagon, Inc.
  1. Octroi de droits sur le contenu supplémentaire.   Toute personne qui publie du contenu en plus d’identiqueter un (1) ami accorde au Commanditaire et à ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc. ) le droit et la licence non exclusifs, irrévocables, perpétuels, mondiaux, libres de droits, transférables et pouvant faire l’objet d’une sous-licence, d’utiliser, d’exécuter, d’exposer, de reproduire et/ou d’exploiter le commentaire de quelque manière que ce soit et dans tous les canaux de distribution, lieux ou médias connus à ce jour ou créés ultérieurement, sans autre avis ni rémunération de cette personne; et, dans la mesure où cela est applicable, cette personne accepte de faire de son mieux pour aider le Commanditaire et ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc.)  à obtenir une concession de droits similaire de la part de l’ami identiqueté (ou d’un autre tiers mentionné dans ce contenu) sur demande et sans compensation d’aucune sorte. L’octroi de droits susmentionné est soumis à tous les droits conservés par Meta Platforms, Inc. sur sa plateforme de médias sociaux Instagram. En outre, cette personne (a) renonce à tout « droit moral d’auteur » ou à tout autre droit de propriété naturel similaire qu’elle pourrait avoir sur le commentaire; et (b) accepte, à la demande du Commanditaire et/ou de ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc.) et sans compensation d’aucune sorte, de signer tout document supplémentaire afin d’effectuer, d’enregistrer ou de parfaire l’octroi de droits envisagé dans ce paragraphe.


(c) Les personnes qui publient du contenu en plus d’identiqueter un (1) ami comprennent et acceptent également ce qui suit :


(I) Le Commanditaire et ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc.) ont un vaste accès aux idées, histoires et autres documents littéraires/artistiques qui leur sont soumis par des sources extérieures ou qui sont développés par leurs propres employés et que ces idées/histoires/documents littéraires/artistiques peuvent être compétitifs, similaires (voire identiques) au commentaire publié et que le Commanditaire et ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc.)  n’auront aucune responsabilité envers cette personne ou toute autre partie y associée;


(ii) Le Commanditaire et ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc.)  n’ont aucune obligation de confidentialité ou autre obligation fiduciaire envers cette personne relativement à ce contenu additionnel.


LE CONTENU ADDITIONNEL D’UN COMMENTAIRE REPRÉSENTE UNIQUEMENT LES POINTS DE VUE/OPINIONS DU PARTICIPANT POTENTIEL CONCERNÉ ET NE REFLÈTE PAS LES POINTS DE VUE/OPINIONS DE THE NORTH FACE OU DE HAUNTED WAGON, INC. DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. THE NORTH FACE ET HAUNTED WAGON, INC. ENCOURAGENT SIMPLEMENT LES PERSONNES À COMMENTER LE MESSAGE DU CONCOURS EN IDENTIQUETANT UN (1) AMI ET PEUT-ÊTRE EN INCLUANT DU CONTENU SUPPLÉMENTAIRE; THE NORTH FACE ET HAUNTED WAGON, INC. DÉCLINENT TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À CE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE. NI THE NORTH FACE NI HAUNTED WAGON, INC. N’ÉDITERONT OU NE MODIFIERONT PAS LE CONTENU SUPPLÉMENTAIRE SOUMIS DANS LE CADRE D’UN COMMENTAIRE POUR LE CONCOURS.

5. CHOIX DU GAGNANT : Le gagnant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions admissibles reçues. ** Le tirage au sort sera effectué par le Commanditaire le ou vers le 6 juillet 2023 dans ses bureaux sis à Denver, Colorado, aux États-Unis (ou dans un autre lieu choisi par le Commanditaire).  Dans la mesure du possible, tout contenu supplémentaire inclus dans le commentaire d’un participant (ainsi que l’identification de l’ami identiqueté) ne sera pas pris en compte dans la procédure de sélection du gagnant, à condition que ce contenu supplémentaire soit en totale conformité avec le présent Règlement officiel, y compris les exigences en matière de contenu énoncées à la Règle 4 ci-dessus. **Si l’inscription d’un résident canadien est sélectionnée par tirage au sort, pour être le gagnant, il/elle doit d’abord répondre correctement à une question d’habileté mathématique dans un laps de temps donné. 


6. PRIX (1) – Boîte de vitesses Base Camp Online CeramicsMD x The North Face (valeur approximative au détail : 205 $ USD); Couverture Online CeramicsMD x The North Face fleece PolartecMD (valeur approximative au détail : 400 $ USD); Chapeau à larges bords Online CeramicsMD Classe V x The North Face (valeur approximative au détail : 60 $ USD); Sac lombaire Online Ceramics® x The North Face (valeur approximative au détail : 50 $ USD). Valeur totale approximative du prix au détail : 715 $ USD. Les articles de la collection Online CeramicsMD x The North Face constituant le prix sont en édition limitée. Les éléments du prix peuvent être assujettis à la disponibilité de la couleur et/ou de la taille. Le prix doit être accepté tel quel ou ne pas être accepté du tout; en cas de refus, le gagnant ne recevra aucune compensation ni aucun autre prix de quelque nature que ce soit. Pour plus de clarté, l’ami identiqueté dans l’inscription du gagnant ne recevra pas de prix.  Les éléments du prix peuvent différer des images figurant dans la publicité du Concours, y compris le message du Concours publié sur @thenorthface_city; Le Commanditaire et Haunted Wagon, Inc. déclinent expressément toute responsabilité à cet égard. Le prix n’est pas transférable. Aucune substitution de prix n’est autorisée, sauf par le Commanditaire en cas d’indisponibilité du prix (ou d’un élément du prix) pour quelque raison que ce soit, et uniquement pour un prix/élément du prix de valeur égale ou supérieure.  Le gagnant ne peut PAS utiliser ou échanger le prix contre de l’argent.  Le prix ne sera expédié qu’au gagnant dont l’adresse est située aux États-Unis ou au Canada (sauf dans la province de Québec). Le Commanditaire se réserve le droit d’expédier les différents éléments du prix séparément.  Les taxes applicables au prix (y compris toute retenue d’impôt étrangère aux États-Unis, si le gagnant est un résident canadien) et les dépenses non spécifiées liées à l’acceptation/l’utilisation du prix sont à la charge exclusive du gagnant.  Le gagnant recevra un formulaire d’impôt IRS 1099 (ou un formulaire d’impôt similaire, s’il est résident canadien) pour la valeur totale du prix et accepte de coopérer pleinement avec le Commanditaire quant à son respect de toutes les exigences gouvernementales applicables en matière de déclaration. Les chances de gagner dépendent du nombre total d’inscriptions admissibles reçues. 


7. NOTIFICATION AU GAGNANT.  Le gagnant sera informé par message direct à la date ou après la date du tirage au sort, conformément à la Règle 5 ci-dessus. Il pourra être demandé au gagnant de signer et de renvoyer une Déclaration d’admissibilité, une Décharge de responsabilité et une Autorisation de publicité (si elle est légale) dans un délai de trois (3) jours ouvrables à compter de la date indiquée sur la déclaration. Si le gagnant ne peut être joint pour quelque raison que ce soit (y compris en raison de paramètres de confidentialité Instagram ne permettant pas au Commanditaire [@thenorthface_city] de le joindre par message direct), s’il est jugé non admissible ou en situation de non-conformité avec le présent Règlement officiel ou s’il ne signe pas/ne renvoie pas dans les délais la déclaration/l’exonération (le cas échéant), le gagnant sera disqualifié et renoncera au prix. En cas de disqualification et d’abandon du prix, un suppléant sera sélectionné par tirage au sort parmi toutes les inscriptions éligibles restantes, non gagnantes, reçues.


8.  CONDITIONS DE PARTICIPATION.  Le Commanditaire décline toute responsabilité quant aux bulletins d’inscription tardifs, perdus, illisibles/indéchiffrables, inaccessibles, bloqués, corrompus, endommagés ou mal adressés, qui sont tous nuls. Le Commanditaire n’est pas non plus responsable des dysfonctionnements de programmation, électroniques, technologiques, téléphoniques, de réseau ou autres, des erreurs ou des pannes qui altèrent ou perturbent de quelque manière que ce soit le fonctionnement prévu du Concours; ou des inscriptions qui ne sont pas reçues à temps ou dans un format utilisable en raison d’un filtrage par Instagram (ou de toute autre cause). En acceptant le prix, là où la loi l’autorise,le gagnant accepte l’utilisation de son nom, de sa voix, de son image, de son pseudo Instagram et de son image à des fins d’annonce/de commerce/de publicité par le Commanditaire et ses représentants (y compris Haunted Wagon, Inc.) sans autre compensation ou avis. En s’inscrivant, le participant libère et accepte de dégager de toute responsabilité The North Face, Haunted Wagon, Inc, leurs sociétés mères respectives, leurs sociétés affiliées, leurs filiales, et les administrateurs, dirigeants, employés et agents de l’une des organisations susmentionnées, ainsi que Meta Platforms, Inc, de toute responsabilité découlant du Concours ou de la réception, de l’acceptation, de l’utilisation ou de l’utilisation abusive du prix (le cas échéant). Si le Concours ne peut pas se dérouler comme prévu à l’origine en raison d’une cause indépendante de la volonté du Commanditaire (par exemple, un virus informatique, un acte de fraude, une catastrophe naturelle), le Commanditaire peut annuler/suspendre/modifier le Concours et (si possible) choisir l’inscription gagnante parmi toutes les inscriptions admissibles reçues avant et/ou après la mesure prise par le Commanditaire ou de toute autre manière jugée par le celui-ci, à sa seule discrétion, comme étant juste, appropriée et conforme au présent Règlement officiel; l’avis de la mesure par le Commanditaire sera publié sur @thenorthface_city. La falsification du Concours ou la violation des Règles entraînera une disqualification, étant entendu que la disqualification ne représente pas le seul recours disponible pour le Commanditaire et Haunted Wagon, Inc. (à titre d’exemple uniquement, la falsification comprend l’utilisation de méthodes programmées ou automatisées d’inscription au Concours, la publication d’un commentaire qui viole les droits d’un ami identiqueté ou de tout autre tiers ou qui comprend un contenu supplémentaire non conforme aux directives relatives au contenu énoncées à la Règle 4 ci-dessus [dans la mesure où elles sont applicables], et/ou la violation de la limite d’inscription). Tout litige concernant le Concours sera résolu conformément au droit interne et substantiel du Colorado (États-Unis), dans les tribunaux fédéraux ou d’État des États-Unis situés à Denver, au Colorado. En vous y inscrivant, vous acceptez, dans les limites de la loi, (a) la compétence exclusive de ces tribunaux et renoncez à tout droit de changement de lieu ou de forum nonconveniens; (b) d’engager toute action individuellement (et non dans le cadre d’un recours collectif); (c) que votre recours soit limité à aux coûts réels de votre inscription au Concours (le cas échéant), étant entendu que vous renoncez expressément à tous les dommages (compensatoires, accessoires ou autres) ou d’autres formes de réparation.  L’omission du Commanditaire à faire appliquer une disposition du présent Règlement officiel ne constitue PAS une renonciation à cette disposition. Si une disposition du présent Règlement officiel est jugée invalide, illégale ou inapplicable par un tribunal compétent, elle sera remplacée par une disposition de substitution qui se rapproche le plus possible de l’intention initiale du Commanditaire et qui est valide, légale et applicable. L’invalidité, l’illégalité ou l’inapplicabilité d’une disposition donnée n’affecte pas le reste du présent Règlement officiel.


9. CONFIDENTIALITÉ.  Le Commanditaire n’utilisera les informations personnelles recueillies auprès des participants qu’à des fins d’administration du Concours. Nous vous encourageons à consulter la Politique de Confidentialité du Commanditaire, accessible à l’adresse https://www.thenorthface.com, pour obtenir tous les détails sur la manière dont le Commanditaire recueillera et utilisera vos informations personnelles. Vous pouvez également consulter la Politique de Confidentialité de Haunted Wagon, Inc. à l’adresse https://en ligne-ceramics.com/politique de confidentialité. 


8. LISTE DES GAGNANTS. Pour obtenir le nom du gagnant, envoyez une demande par courriel à TheNorthFaceSocialMedia@vfc.com en indiquant CONCOURS ONLINE CERAMICS X THE NORTH FACE dans la ligne d’objet. La liste des gagnants sera disponible après le 28 juillet 2023. Les demandes visant à obtenir la liste des gagnants doivent être reçues au plus tard le 17 juillet 2023 à 9 h 00 HE.


CETTE PROMOTION N’EST EN AUCUN CAS COMMANDITÉE, APPROUVÉE OU ADMINISTRÉE PAR INSTAGRAM NI Y ASSOCIÉE.